空域垂直(水平)距离

вертикальная горизонтальная протяжённость воздушного пространства

零距离垂直地震剖面法

вертикальное сейсмопрофилирование от нулевой отметки

纵向轮距(前轮与主轮间的垂直距离)

база шасси

顶垂线，高线从一个几何形体的底边到相对的顶点、平行边或平行面的垂直距离

The perpendicular distance from the base of a geometric figure to the opposite vertex, parallel side, or parallel surface.

含油高度是从圈闭内油水界面到油气界面(或石油所占据的圈闭最高点)的垂直距离或海拔高差。

Этаж нефтеносности - расстояние по вертикали или разность абсолютных отметок в пределах ловушки между водо-нефтяным контактом и газо-нефтяным контактом (или наивысшей отметкой, занимаемой нефтью в ловушке).

然后死命跑回我们的垂直飞行机，开到安全距离。接着就可以跟普利德温号说拜拜了。

Затем пулей беги обратно к винтокрылу. Отлетим на безопасное расстояние, и прощай, "Придвен".

我们成功登上普利德温号，接下来我得在普利德温号的气囊上安装炸药，然后返回我们窃取的垂直飞行机上，飞到安全距离之外，再遥控引爆。

Нам удалось пробраться на борт "Придвена". Теперь моя задача разместить взрывные заряды на аэростатах. После этого нужно будет вернуться к угнанному винтокрылу и отлететь на безопасное расстояние, чтобы мы смогли дистанционно подорвать заряды.

炸药已经安置好，现在我只需要回到偷来的垂直飞行机，让工匠汤姆把我们载到安全距离之外，然后再引爆炸药，欣赏普利德温号像蜡烛一样燃烧殆尽。

Заряды установлены. Теперь надо только вернуться к угнанному винтокрылу и отлететь на безопасное расстояние. А потом мы активируем детонаторы, и "Придвен" вспыхнет как спичка.