(手持式)凿岩机

ручной бурильный молоток

你们在这座构造打过井了吗？

На этой структуре бурились скважины?

你知道丹维奇凿岩公司的贝德兰帮发生了什么事吗？他们躺在那里永远醒不过来了。

Ты представляешь, что стало с Бедлам и ее командой? Эта дыра в "Данвичских бурильщиках" теперь стала... м-м... местом их последнего упокоения.

准备下多少柱钻杆去打捞落鱼？

сколько имеется бурильных свечей для проведения ловильных работ?

创煤镐, 穿孔器

отбойный молоток, ручной бурильный механизм

各类钻柱测试器都可取得地层条件的流体品样。

Испытатели пластов на бурильных трубах всех типов позволяют отбирать пробы флюидов с сохранением пластовых условий.

弯钻杆(钻斜井用)

изогнутый бурильный труба

我不能把钻探机的电池留在这儿，但它们都掉进沼泽里了，我怎么也没办法把它们弄起来。

Но я не могу оставить здесь батарейки для бурильных установок. Они увязли в топи – никак не получается их вытащить.

打井人; 钻井机；钻井工

бурильщик; буровой мастер

扩孔钻头与正常钻杆间未连接接过度杆

отсутствие соединительного адаптера между расширительной буровой головкой и бурильной штангой

捞取母锥(钻孔设备)套接承插接口

ловильный колокол бурильное оборудование

旋转(转盘钻井)钻机

бурильная машина вращательного действия

无应力减轻槽

отсутствие разгрузочной канавки (утяжелённой бурильной трубы)

钻井(浮)船

бурильный киржим

钻杆疲劳破坏

усталостное разрушение бурильной колонны

钻杆长度

длина бурильной трубы

钻柱测试压力卡片的解释和应用

Интерпретация и использование карт давления испытателя пластов на бурильной колонне

锈水钻探工

Бурильщик из картеля Трюмных Вод

黑铁钻探者

Бурильщик из клана Черного Железа