прослоить торт вареньем

блинчики с вареньем

накапать на скатерть вареньем

банка под вареньем

пить чай с вареньем

чай с вареньем

пить чай с вареньем

пончик с вареньем

一些蚂蚁爬进了果酱

Муравьи наползли в варенье

如果你找到他，跟他说我在等他，还有我想听他过去常讲的故事……那个关于兔子和果酱的故事！那个故事可真有趣！

Скажи, что я здесь, жду его и очень скучаю по сказкам, которые он рассказывал мне на ночь... особенно той, про кроликов и черничное варенье. Она была такая забавная!

我不知道。也许？我以前从未有过这种感觉，所以很难说。但我可以告诉你，我的内心在颤抖，就像一罐蓝莓果酱。

Не знаю. Возможно? Никогда раньше такого не чувствовал, не могу сказать. Но я точно знаю, у меня внутри все так и дрожит. Как целый бочонок черничного варенья.

我送来冰球棍、盐腌鲱鱼、越橘酱与薄脆饼干作为见面礼。千万别把球棍也吃啦。

Шлю вам в дар хоккейные клюшки, соленую сельдь, брусничное варенье и хрустящие хлебцы. Хоккейные клюшки есть не надо.

把凝成糖块的果子酱重熬一遍

переварить засахарившееся варенье

李子果酱

сливовое варенье

杏酱

абрикосовое варенье

果酱, 蜜饯

джем, варенье

此地村民对腌鲱鱼的热爱非常出名。他们早餐、晚餐和宵夜都吃腌鲱鱼，甚至还用腌鲱鱼做果酱和蜜饯。

Жители этой деревушки были известны своим пристрастием к маринованной селедке. Они ели ее на завтрак, обед и ужин, даже делали из нее варенье и компоты.

熬成许多果酱

наварить варенья

用糖煮的果酱

варенье (, сваренное) на сахаре

看看从那些死人身上流出的红水！那是草莓酱吗？

Смотри, сколько красной жижи течет из мертвяков! Это клубничное варенье?

草毒果酱

земляничное варенье

草莓的果酱

клубничное варенье

说到梨子的话，安如梨最棒了。但如果你想做果酱，那就要用康果梨，要用糖阉的话就要选贵妃梨。

А вот из груш лучше всего дюшес. Но если варенье варить, то бери арданон, а на компот уж только вильямс.

这个…这个土豆饼的蘸料居然是果酱？完全不合理！

Это... Соус на картофельных оладьях - на самом деле варенье? Извращение какое-то!