有解说员吗？

Есть гид?

所谓错接，是指导游人员接了不应该由他接的旅游团的现象

так называемая, ошибочная встреча - это ситуация, когда гид встретил туристическую группу, которую он не должен был встречать

若错接发生在同一家旅行社接待的两个旅游团时，导游人员应立即向领导汇报

если ошибочная встреча происходит во время приема двух туристических групп одним и тем же туристическим агентством, гид должен сразу сообщить об этом руководству

俄语导游

русскоговорящий гид

导星(望远)镜

ведущая труба, гид

英语导游

англоговорящий гид

指引道路标记水平

Гид – тропа – метка – горизонтальная

指引道路标记垂直

Гид – тропа – метка – вертикальная

呜…您，您稍等一下，我找找，我这里的委托有…「风之翼竞速」、「野外生存体验向导」，还有「自由攀岩教练」…

Эм... Подождите, пожалуйста... Так, что у меня тут... «Гонки на планерах», «Гид по выживанию», ещё «Тренер по скалолазанию»...

紫罗兰监狱？导游在哪？哦。不，不。

Аметистовая крепость? А где наш гид? Ой. Нет, ой-ой, нет!

我可不是来替你导览的。我是要确保这地方持续运作。所以，请快点。

Я не гид. Я просто слежу здесь за порядком. Так что давайте побыстрее.

我想你可能会需要人为你介绍整个地方。

Подумал, вдруг тебе пригодится гид из местных.

没错，学士。我翻阅过2076年购物全攻略那本很多遍了，所以我很清楚这本刊物以往的价值。

Да, скриптор... Я прочел гид по ценам "Андерлейн" 2076 года от корки до корки, так что прекрасно представляю себе цену этого выпуска.