государственные услуги
政府服务 zhèngfǔ fúwù, 政务 zhèngwù
слова с:
в китайских словах:
公共服务
общественные услуги; услуги общественного характера; сектор общественного обслуживания; государственные услуги; государственная служба
可持续政府采购
устойчивые государственные закупки товаров и услуг
企业标准信息公共服务平台
информационная платформа государственных услуг о стандартах предприятий; платформа госуслуг данных о стандартах предприятий
国家服务对象
пользователь государственной услуги
国家和市政服务多功能中心
многофункциональный центр государственных и муниципальных услуг
政府服务中心
центр государственных услуг
基本公共服务范围
сфера основных государственных услуг; объем основных государственных услуг
国家基本公共服务项目清单
перечень основных видов публичных государственных услуг
政府服务
Государственная услуга
примеры:
该笔报酬已于当场以现金付清。此笔报酬已于当场以现金付清。鉴于此举对于社会有巨大贡献(此地为公国财政部所有),此笔金额的税金予以免除。
Вознаграждение за рядовое задание было выплачено наличными средствами на месте. Принимая во внимание большую экономическую ценность деяния (владельцем винодельни является государственная казна), оказанная услуга налогом не облагается.
我知道。但我想希拉德不会拒绝您提出的小小要求,陛下。
Знаю. Но ведь посол не откажет тебе в небольшой услуге, государь?