(=документирование) 提货单

документирование керна

регистрация мин; документирование информации о минах

метод документирования, метод документального оформления, метод разработки документа (documentation method)

документированный контроль

документированный контроль

欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的马德里会议的结论文件; 欧洲安全和合作会议马德里会议结论文件

Итоговый документ Мадридской встречи представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничесву в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания; Заключительный документ Ма

合约文件；（债务的）有效证件

документ, содержащий обязательство; документ-обязательство

…文件

документ о

文件遗失了

документ утерялся

使文件过期

просрочить документ

纲领性文件

программный документ

滚动案文；滚动文件

сводный документ

把文件作为密件

засекречивать документ

随身带上证件

захватывать документ

签署文件

подписывать документ

核证件

проверить документ

证(明文)件

оправлдательный документ

正本的文件

подлинный документ

死记录

архивный документ

讨论文件；分析论文

аналитический документ

伪造的文件

поддельный документ

租挈

арендный документ

活文件；动态文件

живой документ

把文件订在卷宗里

подшить документ к делу

旅行证

разрешение на поездку [i](документ)[/i]

文件失效了

документ утратил силу

关于森林问题的文书

правовой документ о лесах

禁期文件

документ с грифом "не распространять до"

经认证的单据

заверенный оправдательный документ

宣告文件无效

объявить документ недействительным

联名保状

коллективное поручительство ([i]документ[/i])

证件失效了

документ утратил силу

经公证的文件

нотариально заверенный документ

把文件归档

приобщать документ [i](к делу)[/i]

购货确认书

документ, подтверждающий покупку

销售确认书

документ, подтверждающий продажу

管业执照

документ на владение землёй

阅椠

читать документ (письмо)

关于森林问题的(专门)文件

отдельный правовой документ о лесах

戴书

оформить документом, занести в документ

权帖

чрезвычайное полномочие; разовый документ

通行证(件)

проездной документ; проездные документы

立(写)字儿 lìxiězìr

составить документ (условие, договор)

背景文件； 背景说明

справочный документ; информационная записка

不具约束力的文书

документ, не имеющий обязательной силы

信任状; 信用[保]朽

доверительное письмо, доверительный документ

部门间贷项凭单

документ, удостоверяющий выдачу межучрежденческого криедита

经公证或核证的文件

нотариально заверенный или засвидетельствованный документ

建立信任和安全措施谈判1999年维也纳文件

ОБСЕ: Венский документ, 1999 год

文件签署人身份已核实

личность подписавшего документ уже подтверждена

这个文件包括许多条文。

Этот документ содержит множество статей.

付(之)丙丁

[c][i]офиц.[/i][/c] предать огню ([c][i]напр.[/c] документ[/i])

一纸公文

[один] официальный документ, [казённая] бумага

关传

документ для прохода через заставу

渔民训练和认证指导文件

Руководящий документ о подготовке и дипломировании рыбаков

把文件送给...签字

послать документ кому-либо на подпись