документальный
1) 根据文件的 gēnjù wénjiàn-de, 证据确凿的 zhèngjù quèzáo-de
документальные данные - 证据确凿的材料
документальный акцепт - 凭证承付
документальный переводной вексель - 凭证汇票
2) 具有文件般的 jùyǒu wénjiànbān-de
документальная точность - 具有文件般的准 确
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
文件的, 有凭有据的, -лен, -льна(形)
1. 有文件根据的, 有根有据的
~ые данные 有根据的材料
2. 公文所具有的, 公文般的
~ая точность 像公文一样的准确. ||
(2). документальность(阴)(用于解)
Документальный фильм 文献片; 纪录片; 新闻片
. документ 的; 根据文件的, 有凭有据的(副
документально)
документальный ые данные 证据确凿的材料
документально доказать 有凭有据地证明
2. 证明文件所特有的, 象证明文件那样的
документальный ая точность описания 描述得象证明文件那样准确
◇ (2). документальный фильм(文献) 纪录影片
1. 有根据的, 有文件根据的, 有根有据的
2. 公文所具有的, 公文般的
证据确凿的, 有根有据的, 根据文件的, 有凭有据的, 文件的, 证明文件般的
[形] 文件的; 文件应有的; 证明文件般的; 证据确凿的, 有根据的
有根据的, 有文件根据的, 有根有据的; 公文所具有的, 公文般的
有凭证的, 跟单的; 有根据的; 文件的, 文献的
文件的, 证据确凿的, 根据文件的
文件的, 证件的
文件的; 证据确凿的, 根据文件的
в русских словах:
фильм
документальный фильм - 记录片
картина
документальная картина - 记录片
авизование
авизование документарного аккредитива - 跟单信用证签发通知书
товарная документация
(=документирование) 提货单
в китайских словах:
像公文一样的准确
документальная точность; документальный точность
历史文献司
историко-документальный деп
付款汇单
документальный счет платежа
公事文件语体
официально-документальный стиль
单据统计
документальный учет
新闻纪录电影
документальный фильм; документальный кино; документальное кино
凛冬烈火：乌克兰为自由而战
«Зима в огне: Борьба Украины за свободу» (документальный фильм)
记录影片
документальный фильм
单证
документ; документальный
纪录片
документальный фильм
长纪录片 полнометражный документальный фильм
新闻纪录片 хроникально-документальный фильм
记实
[record] документальный
记录片
документальный фильм
纸面上
2) письменный; документальный; эпистолярный
纸面
2) письменный; документальный; эпистолярный
文献纪录片
художественно-документальный фильм
生于妓院
"Рожденные в борделях" (документальный фильм)
纪录影片
документальный фильм
河殇
«Речная Элегия» (1988 г., документальный сериал об упадке китайской цивилизации, повлиявший на протестное движение конца 1980-х годов в Китае)
奥斯卡最佳纪录片奖
премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм
文献片
художественно-документальный фильм
文献影片
историко-документальный фильм
文献翻译
документальный перевод
公文文献语体
официально-документальный стиль
文献信息资源
документальный информационнои обьем
有根据的材料
документальные данные; документальный данный
文件病毒
документальный вирус
文件索引
документальный индекс
大型纪录片
полнометражный документальный фильм
文件检查
документальный контроль
大型彩色纪录片
полнометражный цветной документальный фильм
通用文献目录, 统一文献目录
УДК универсальный документальный каталог
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: документ, связанный с ним.
2) Свойственный документу, характерный для него.
3) а) Основанный на документах, подтвержденный документами.
б) Отображающий подлинные факты, события и т.п.
примеры:
长纪录片
полнометражный документальный кинофильм
新闻纪录片
хроникально-документальный кинофильм
《但是，还有书籍》
«И все же книгам быть!» (документальный фильм)
一部记录片
один документальный фильм
一个写实的刑侦故事，字里行间充斥着血腥的细节描写……
Документальный процедурал, полный кровавых подробностей...
嗯，露比说我们楼上聊。我把房间指给她看……我12月份的时候就认识这些人了，他们知道我的处境——我不能留下书面记录。我第一个告诉的人就是露比……
Ну, Руби предложила поговорить наверху. Я показала ей, что в номере... С этими людьми я познакомилась еще в декабре, они в курсе моей ситуации. Знают, что мне нельзя оставлять документальный след. Руби была первой, кому я рассказала...
морфология:
документáльный (прл ед муж им)
документáльного (прл ед муж род)
документáльному (прл ед муж дат)
документáльного (прл ед муж вин одуш)
документáльный (прл ед муж вин неод)
документáльным (прл ед муж тв)
документáльном (прл ед муж пр)
документáльная (прл ед жен им)
документáльной (прл ед жен род)
документáльной (прл ед жен дат)
документáльную (прл ед жен вин)
документáльною (прл ед жен тв)
документáльной (прл ед жен тв)
документáльной (прл ед жен пр)
документáльное (прл ед ср им)
документáльного (прл ед ср род)
документáльному (прл ед ср дат)
документáльное (прл ед ср вин)
документáльным (прл ед ср тв)
документáльном (прл ед ср пр)
документáльные (прл мн им)
документáльных (прл мн род)
документáльным (прл мн дат)
документáльные (прл мн вин неод)
документáльных (прл мн вин одуш)
документáльными (прл мн тв)
документáльных (прл мн пр)
документáлен (прл крат ед муж)
документáльна (прл крат ед жен)
документáльно (прл крат ед ср)
документáльны (прл крат мн)
ссылается на:
纪录片 jìlùpiàn