Лю сян
Такого слова нет. добавить
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
в китайских словах:
新序
«Синь Сюй», «Новое введение» (автор Лю Сян; 采集春秋至汉初史实, 分类编纂而成)
刘湘
Лю Сян (1890–1938 гг., китайский военачальник, представитель Сычуаньской клики)
примеры:
镇控湘汉
поставить под свой контроль Сян и Хань
王相日
дни фаз «ван» и «сян», счастливые (благоприятные) дни
乡遂
сян и суй ([i]по[/i] 12500 [i]дворов в кольце [/i]50—100 [i]ли и за пределами [/i]100 [i]ли от княжеского владения[/i])
古之教者, 家有塾, 党有庠, 术由序, 国有学
* в старину для обучения у рода была родовая школа (шу), в общине − сельская (сян), в округе − окружная (сюй), а в столице − столичная школа (сюэ)
扫项军于垓下
[c][i]ист.[/i][/c] разгромить войско Сян [Юя] под Гайся
寡我襄公
умалять [достоинства] нашего князя Сян-гуна
都唤她㑳梅香
все звали её «умной Мэй-сян»
相如虽驽
хотя я, Сян-жу, и бесталанен, но...
白头镶
сян с белой головкой
项羽围成皐, 汉王逃
Сян Юй обложил г. Чэнгао, и ханьский ван ([i]будущий Гао-цзу[/i]) бежал (скрылся)
羽兵四十万, 号百万, 沛公十万, 号二十万
у [Сян] Юя было 400 тыс. воинов, номинально же значился 1 миллион, у Пай-гуна ([i]ханьского Гао-цзу[/i]) было 100 тысяч, номинально же значилось 200 тысяч
[项羽]遂围成皋, 汉王跳
[Сян Юй] обложил Чангао, и ханьский ван бежал
逢人, 说项斯
кого ни встретит,― везде говорит о Сян Сы ([i]в знач.: неумеренно расхваливать[c] кого-л.[/c] по имени танского стихотворца Сян Сы, своими стихами так покорившего Ян Цзинжу, что тот говорил везде и всюду только о Сян Сы[/i])
我感”相鼠”之篇
я раздумываю над песней «Сян-шу» ([i]над 52-й песней «Шицзина»[/i])
赵襄子由是惎智伯
за это чжаоский Сян-цзы возненавидел Чжи-бо
诗之小雅亦有巷伯刺谗之篇, 然宦人在王朝者, 其来旧矣
В Малых одах «Шицзина» есть песня, в которой Сян Бо разит клеветников,― и, следовательно, евнухи при княжеских дворах существовали у нас издавна (исстари)
沉香的女儿红豆一直拒绝吃药,也许「杏仁豆腐」能让红豆听话一些…
Хун Доу, дочь Чэнь Сян, не хочет принимать лекарство, но, возможно, немного миндального тофу сможет убедить её...
将杏仁豆腐带给沉香
Принесите Чэнь Сян миндальный тофу