испытуемое устройство, проверяемая деталь, объект контроля

важнейший объект контроля

объект контроля (ОК); объект наблюдения

принцип контроля объекта

объект контроля

объект контроля

объект наблюдения; объект визуального контроля

объект контроля

исполнение и контроль объекта

контраст объекта

контроль за общим объемом спроса и предложения; управление общего количества

контроль в сокращенном объеме; усеченный контроль

контроль объема

很难说清楚——大部分都是用代码的形式记录下来的。看起来像是联系信息，数量和方位。

Сложно сказать с уверенностью — практически все записано кодом. Похоже на информацию по контрактам, объемам, направлениям.

咨询人和个体订约人服务合同通用条件

общие условия контрактов Организации Объединенных Наций для консультантов и индивидуумов

联合国药物管制活动协调员

Координатор деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с контролем над наркотическими средствами

由联合国监督的国际中立部队

международные нейтральные силы, находящиеся под контролем Организации Объединенных Наций

我们杀死了乌弗瑞克·风暴斗篷并遏制了反叛军，在帝国军团的控制下重组了天霜。

Мы успешно подавили восстание, убив Ульфрика Буревестника, и объединили Скайрим под контролем Империи.

我将帮助图留斯将军镇压风暴斗篷的反叛并且恢复帝国的控制重新团结天霜。

Я помогу генералу Туллию одолеть Братьев Бури и объединить Скайрим под контролем Империи.

我们杀死了“风暴斗篷”乌弗瑞克并遏制了叛军，在帝国军团的控制下重组了天际。

Мы успешно подавили восстание, убив Ульфрика Буревестника, и объединили Скайрим под контролем Империи.

我将帮助图利乌斯将军镇压风暴斗篷的反叛并且恢复帝国的控制重新团结天际。

Я помогу генералу Туллию одолеть Братьев Бури и объединить Скайрим под контролем Империи.

双随机、一公开”监管

схема надзора: стохастический отбор объектов проверки и контролеров, публичное оглашение результатов проверки

“双随机、一公开”监管

схема надзора: стохастический отбор объектов проверки и контролеров, публичное оглашение результатов проверки

核查的一切方面包括联合国在核查领域的作用政府专家组

Группа правительственных экспертов по контролю во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроли

监督和直接执行安全理事会第687(1991)号决议各项规定联合国高级官员部门间协调组

Междепартаментская координационная группа старших сотрудников Организации Объединенных Наций по контролированию и непосредственному осуществлению различных положений резолюции 687 (1991) Совета Безопасности

看得出来。你已经学了很多了，你已经可以控制大量秘源了。

Да, вижу. Ты многому научилась. Ты способна контролировать большой объем Истока.

我们解决完它，贾涵就会帮我们控制更多的秘源。之后——他甚至可能帮我驱散病痛。

Мы о нем позаботимся, а Джаан научит нас, как увеличить объем контролируемого Истока. А после этого, может быть, он даже сможет изгнать того, кто доставляет мне неприятности.

上头的命令下来后，我们就从空中垂吊进入，从里面封锁起来，看到合成人就消灭。

Получив приказ, мы высадимся на объект с воздуха, возьмем его под контроль и уничтожим всех синтов, которых найдем.

学院消灭之后，我们正在秘密确认重要地点，加速将合成人送出联邦。

Теперь, когда Институт вышел из игры, мы взяли под контроль несколько ключевых объектов, чтобы ускорить отправку синтов за пределы Содружества.

联合国危地马拉核查团

Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале

国家联合政治保安部通行检查站

КПР квантовый парамагнитный резонатор; КПП ОГПУ Контрольно-пропускной пункт объединенного государственного политического управления

联合国 监察、核查和视察委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролью и испекциям

审查联合国国际药物管制规划署和加强联合国国际药物管制机制专家组

Группа экспертов, созванная для обзора Международной программы Организации ОбъединенныхНаций и укрепления механизма Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками

联合国核查海地选举观察组

Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за проведением выборов в Гаити

联合国核查尼加拉瓜选举过程观察团

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за избирательным процессом в Никарагуа

联合国核查厄立特里亚全民投票观察团

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за референдумом в Эритрее

联合国萨尔瓦多核查办事处

Группа Организации Объединенных Наций по контролю в Сальвадоре