量控制

liàngkòngzhì

контроль объема

примеры:

迟滞音量控制

замедленная [автоматическая] регулировка громкости

流量控制; 水流控制

регулирование стока

粮食技术和质量控制研究发展中心

Центр по исследованиям и разработкам в области технологии производства продовольствия и контроля за его качеством

伊比利亚－美洲质量控制方案

Иберо-американская программа управления качеством

信息综合质量控制办事员

сотрудник по контролю качества ввода информации в базы данных

核医学设备的使用、质量控制和维修区域训练班

Regional Training Course on the Use, Quality Control and Maintenance of Nuclear Medicine Equipment

流量控制; 径流控制

регулирование речного стока

新观测技术和质量控制程序训练讨论会

учебный семинар по новым методам наблюдения и процедурам контроля качества

音量控制旋钮

volume control knob

共用自动音量控制电路

common AVC circuit

线性多变量控制系统

linear multivariable control system

自动音量控制用放大器

fader amplifier

对质量控制严格要求

производить строгий контроль качества продукции

库存最大最小定量控制制度

maxmin system

库存高低点定量控制制度

max-min system; order-point control

战区补给品储存量控制标准

theater control level

统计的质量控制法

statistic quality control system

ленинградская территориальная система управления качеством продукцииr 列宁格勒区产品质量控制体系

ЛТС УКП

流量控制, 流量调节

струйное регулирование

空中交通流量控制(国际民航组织的)

управление потоком воздушного движения ИКАО

控制(点)网, 大地测量控制锁

геодезическая сеть, опорная сеть

油(量控制)环

маслосбрасывающий буртик

中子通量控制设备)

аппаратура контроля нейтронного потока АКНП

分析质量控制处)

Служба Аналитического Контроля Качества

全面质量控制)

полный контроль качества

流量控制阀

клапан регулирования расхода

音量控制, 音量调节

регулирование громкости; регулировка громкости

我认为在石爪峰心脏地带，有股力量控制着触须。也许我们阻止那股力量，触须就会回到地底去！

Подозреваю, что под пиком Каменного Когтя обитает некая сила, которая управляет щупальцами. Может, если бы нам удалось уничтожить ее, то и щупальца бы вернулись обратно под землю, откуда они повылезали!

说道愿意，我强烈建议你把化学激素的剂量控制在最小适用范围。大剂量会导致意愿之外的效果……

Кстати, о желаниях... Решительно не рекомендую превышать минимально необходимую дозу химиката. Передозировка может привести к нежелательным последствиям...

旅行者，请你…以后尽量控制住自己。

Тебе стоит контролировать свои творческие порывы.

我会尽量控制情绪。

Надеюсь, все понимают, что я не имею к этому ни малейшего отношения?

圣石的力量已经被腐化了。就是那股力量控制了斯卡尔。

Суть силы Камня была извращена. Посредством этой силы и был захвачен разум скаалов.

你可以施展出强大的力量。要小心，别让这种力量控制了你。

Мы взаимодействуем с великими силами. Нужно соблюдать осторожность.

我不知道该怎么解释，但是有股可怕的力量控制了我。我很清楚除非皮那司翠原谅我，否则我得不到安宁。

Какая-то ужасная сила направляет меня, не могу этого объяснить... Но знаю, что покуда Пинастри меня не простит, я не обрету покоя.

我尽量控制。

Сделаю все возможное.

生产部经理：引入质量控制，使工作时数减少了20％，而生产力则提高了25％。

Production manager: Initiated quality control resulting in a reduction in working hours by20% while increasing productivity by25%.

пословный:

量	控制
liàngмера, вес, объём	kòngzhì 1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>