болеутоляющее; анальгетик. см. 止疼药

Анальгетик на основе трав

наркотический анальгетик

мед. неопоидный анальгетик; анальгетик-антипиретик

hypalgesia, анальгетик

мед. болеутоляющее (обезболивающее) средство; анальгетик

унимать боль, обезболивать; болеутоляющий; анальгетик

你拿走了止痛药，现在它们是你的了。

Ты забираешь анальгетики. Все, теперь они твои.

我们有多巴宁，还有其他阿片类止痛药。你一定很痛苦吧。

У нас есть ∗друамин∗. И другие опиоидные анальгетики. У тебя наверняка боли.

抽屉里空荡荡的，只有些旧工作时间表和收据。不过，一个小盒子里倒是放着不少便宜的止痛药，都是刚过保质期的。

В ящиках почти ничего нет, кроме старых табелей учета времени да квитанций. Однако ты находишь коробочку с какими-то дешевыми анальгетиками, немного просроченными.

拿走止痛药。

Забрать анальгетики.

正在腐烂。正在消毒。还有药品的味道，感觉嘴里有唾液。漂流在止痛药里。在满是伤痕的梦中辗转反侧。

И гниет. И обеззараживается. И пахнет лекарствами, и чувствует во рту слюну. Плывет на облаке анальгетиков. Бьется в своем беспокойном сне.