арбитраж

仲裁 zhòngcái, 公断 gōngduàn

международный арбитраж - 国际仲裁

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 1. 仲裁; 公断

2. 套购; 套汇; 套利

2. 仲裁, 裁判, 调解

仲裁, 裁判, 调解, 公断, (阳)仲裁, 公断

ведомственный арбитраж 部门内的仲裁

международный арбитраж 国际仲裁

公断; 仲裁; 套购; 套汇; 套利; 仲裁, 裁判, 调解
-а[阳]валютный арбитраж 套汇, 外汇套购
仲裁; 公断|套购; 套汇; 套利仲裁, 裁判, 调解
①仲裁者, 裁判员②判优器, 判优电路
判优法; 仲裁, 公断; 套汇, 套利
仲裁, 公断; 套购, 套汇, 套利
(arbitration)仲裁
判优(法); 仲裁, 判决
①判优②判优器, 判优电路
①仲载, 调解②仲裁法庭
仲裁; 裁判; 调解
裁判组

◇валютный арбитраж 套汇

仲裁

仲裁，裁判，调解，[计]判优(法)

слова с:

ГОСАРБИТРАЖ Государственна я арбитражная комиссия Лондонский суд международного арбитража Международный Коммерческий Арбитражный Суд при Торгово - промышленной Палате Российской Федерации Международный коммерческий арбитражный суд арбитражер арбитражная логика арбитражная оговорка арбитражная проба арбитражное испытание арбитражное решение арбитражное соглашение арбитражный арбитражный анализ арбитражный образец арбитражный суд ведомственный арбитраж высший арбитражный суд государственный арбитраж международный арбитражный суд председатель арбитражного суда процедура арбитража арбитратор система видеопомощи арбитрам

в русских словах:

ведомственный

ведомственный арбитраж - 部门内的仲裁

в китайских словах:

把争议提交仲裁以最终解决

передача спора в арбитраж для окончательного решения

偶数仲裁庭

арбитраж с четным числом арбитров

实施仲裁

проводить арбитраж

诉诸仲裁

кассация в арбитраж; прибегать к арбитражу

抵补套利

покрытый процентный арбитраж

质量问题仲裁

арбитраж по вопросам качества

部门内的仲裁

ведомственный арбитраж

三角套汇

арбитраж, арбитражные операции

仲裁条款

арбитражная оговорка; условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров; статья об арбитражном разбирательстве

套息

фин. процентный арбитраж

公断

1) приговор третейского суда; арбитраж

套利

арбитражные операции, арбитраж (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли)

套汇

2) валютный арбитраж

海事

海事仲裁 морской арбитраж

延缓仲裁

откладывать арбитраж

劳资法庭

арбитраж, суд по трудовым делам

不提请仲裁

без обращения в арбитраж

双边套利

двусторонний арбитраж

经过仲裁调解争议

урегулировать спор через арбитраж

商事仲裁

коммерческий (торговый) арбитраж

公断庭

третейский суд, коммерческий арбитраж

提交仲裁

соглашение о передаче спора на разрешение третейского суда; передавать в арбитраж

仲裁

арбитраж; третейский

仲裁裁判 решение путем арбитража; [международный] арбитраж

劳资仲裁委员会 арбитражная комиссия по разбору конфликтов между трудом и капиталом

直接套汇

экон. прямой арбитраж

合并套利

арбитраж по слияниям

经济仲裁

экономический арбитраж

证券仲裁

фондовый арбитраж

股票套利

фин. арбитраж с акциями

将案件移交仲裁处理

предавать дело в арбитраж

间接套汇

сложный валютный арбитраж

把索赔交付仲裁

передавать претензию в арбитраж

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) Разрешение спорных вопросов не судебного характера с помощью арбитра (1).
2) Орган, создаваемый для разрешения имущественных споров между различными предприятиями, учреждениями, организациями.

примеры:

仲裁裁判

решение путём арбитража; [международный] арбитраж

部门内的仲裁

ведомственный арбитраж

根据关于解决国家与他国国民之间投资争端公约所设国际仲裁法庭

Международный арбитраж по Конвенции МЦУИС

1. 仲裁协议书； 2. 提交； 3. 服从

соглашение о передаче спора в арбитраж; третейская запись; утверждение; соглашение о передаче спора в арбитраж; соглашение сторон о подсудности); мнение

将案件提交仲裁庭审理

передавать дело на рассмотрение в арбитраж

把案件交由仲裁审理

передавать дело на рассмотрение в арбитраж

(海事法)裁决

арбитражный решение

中国国际经济和贸易仲裁委员会

Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия

中国的进口商并不能从中获益，除非他们利用离岸市场和在岸市场进行套利

Китайские импортеры никак не могут извлечь из этого выгоду, за исключением случаев, когда они используют внутренний и оффшорный рынки для осуществления арбитражных операций

争议由仲裁机构(法庭)予以审理

обращаться в арбитражную комиссию (суд)

亚太经社会国际商业仲裁中心

Центр международного торгового арбитража ЭСКАТО

亚太经社会国际商业仲裁规则

Правила международного торгового арбитража ЭСКАТО

亚远经委会国际商业仲裁中心

Центр международного торгового арбитража ЭКАДВ

亚远经委会国际商业仲裁规则和调解标准

Правила международного коммерческого арбитража и норм примирения Экономической комисси ООН для Азии и Дальнего Востока

人民委员会议直属国家促裁委员会公报

Бюллетень государственной арбитражной комиссии при Совете Народных Комиссаров

仲裁两国间争端的任择规则

факультативный арбитражный регламент для урегулирования споров между двумя государствами

仲裁决定；仲裁判定

арбитражное решение

仲裁法庭的组成

состав арбитражного суда

仲裁法庭的补充裁决

дополнительное решение Арбитражного трибунала

仲裁法院审理案件时的法制原则

законность при рассмотрении дел арбитражным судом

仲裁法院对案件的审判管辖

подсудность дел арбитражным судам

仲裁法院对案件的管辖

подведомственность дел арбитражному суду

仲裁法院撤销诉讼保全

отмена обеспечения иска арбитражным судом

仲裁法院的保全措施

обеспечительные меры арбитражного суда

仲裁法院的判决

решение арбитражного суда

仲裁法院的开庭

заседание арбитражного суда

仲裁法院的权限

компетенция арбитражных судов

仲裁法院的裁判

судебные акты арбитражного суда

仲裁法院的裁定

определение арбитражного суда

仲裁法院行使审判权

осуществление правосудия арбитражными судами

仲裁法院裁定的作出

вынесение определения арбитражным судом

仲裁法院诉讼保全裁定的执行

исполнение определения арбитражного суда об обеспечении иска

仲裁法院诉讼的任务

задачи судопроизводства в арбитражных судах

仲裁程序的规则

правила арбитражной процедуры

仲裁裁决（书）

решение (арбитража)

伊尔库茨克州仲裁法院

Арбитражный суд Иркутской области

位于瑞士洛桑的国际体育仲裁法庭今天就涉及6名俄罗斯田径运动员的禁药案作出了判决

Спортивный арбитражный суд в Лозанне (CAS) сегодня вынес решение по допинговым делам шести российских легкоатлетов

俄罗斯联邦工商局国际商业仲裁法院

Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации

关于执行外国仲裁裁决的公约

Конвенция об исполнении иностранных арбитражных решений

分配仲裁费

распределение арбитражных сборов

加盟共和国经济会议直属高等仲裁委员会

Высшая арбитражная комиссия при экономическом совещании союзной республики

劳动国防委员会最高仲裁委员会

Высшая арбитражная комиссия при совете труда и обороны

劳资仲裁委员会

арбитражная комиссия по разбору конфликтов между трудом и капиталом

劳资审裁处

арбитражный суд по трудовым спорам

南海和平稳定或因“国际仲裁”受损

Миру и стабильности в районе Южно-китайского моря был нанесен урон, вероятной причиной которого стало решение "международного арбитража".

变化中的世界国际仲裁会议

Конференция по международному арбитражу в меняющемся мире

商业法和仲裁法的全球化与统一化国际讨论会

Международный семинар по глобализации торговых и арбитражных законов

国际商业仲裁区域讨论会

региональный семинар по вопросам международного торгового арбитража

国际组织和国家间仲裁任择规则

Факультативный арбитражный регламент для урегулирования споров между международными организациями и государствами

国际能源机构争端解决中心仲裁程序和补充规则

процедуры арбитража и дополнительные правила Центра по урегулированию споров Международного энергетического агентства

套利；套汇

1. арбитражная сделка; 2. скупка и продажа ценных бумаг

如果双方未能达成协议，应根据白俄罗斯共和国明斯克的白俄罗斯工商会国际仲裁法院的规则，在该法院审理双方之间的争端。

В случае если стороны не придут к соглашению, спор между ними будет рассматриваться в Международном Арбитражном суде при Белорусской Торгово-Промышленной Палате в г. Минске, Республика Беларусь, в соответствии с регламентом данного суда по законодательству Республики Беларусь.

对仲裁法院判决的上诉

обжалование решения арбитражного суда

工商联合会国际商事仲裁院

Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации

布尔奇科地区实体间边界争端仲裁法庭

Арбитражный трибунал по спорам в отношении границы между образованиями в районе Брчко

开罗区域国际商业仲裁中心

Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу

承认及执行外国仲裁裁决公约

Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений

承认和执行外国法院和外国仲裁法院判决

признать и привести в исполнение решения иностранных судов и иностранных арбитражных решений

按照仲裁程序解决问题

решать вопрос в арбитражном порядке

支付仲裁费

уплата арбитражного сбора

根据书面证据作出仲裁裁决

вынести арбитражное решение на основании письменных доказательств

欧洲国际商事仲裁公约

Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже

申请撤销仲裁裁决

подавать заявление об аннулировании решения арбитражного суда

美洲商业仲裁委员会程序规则

Правила процедуры Межамериканской комиссии торгового арбитража

美洲国家商业仲裁公约

Межамериканская конвенция о международном коммерческом арбитраже

美洲外国判决和仲裁裁决的治外效力公约

Межамериканская конвенция об экстерриториальном действии иностранных судебных и арбитражных решений

联合国国际商业仲裁会议

Конференция Организации Объединенных Наций по международному арбитражу

联合国国际贸易法委员会仲裁规则

Арбитражный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

联合国欧洲经委会关于某些易腐农产品的仲裁规则

Правила арбитража ЭКЕ ООН в отношении некоторых категорий скоропортящихся сельскохозяйственных продуктов

联合国欧洲经济委员会仲裁规则

Арбитражный регламент Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Европы

退回仲裁费

возврат арбитражного сбора

морфология:

арбитрáж (сущ неод ед муж им)

арбитрáжа (сущ неод ед муж род)

арбитрáжу (сущ неод ед муж дат)

арбитрáж (сущ неод ед муж вин)

арбитрáжем (сущ неод ед муж тв)

арбитрáже (сущ неод ед муж пр)

арбитрáжи (сущ неод мн им)

арбитрáжей (сущ неод мн род)

арбитрáжам (сущ неод мн дат)

арбитрáжи (сущ неод мн вин)

арбитрáжами (сущ неод мн тв)

арбитрáжах (сущ неод мн пр)