-чу, -чишь〔完〕кого-что〈口〉使习惯于海洋; 使熟悉海事; 使成为海员.

海事声明书

заявление об ущербе, причинённом при морской перевозке

国际海事组织和瑞典政府关于世界海洋大学的协定

Соглашение между Международной морской организацией и правительством Швеции в отношении Всемирного морского университета

海事组织秘书长和贸发会议秘书长关于海事组织和贸发会议在船舶优先权和抵押权方面应遵循的工作方法的协定

Соглашение междлу Генеральным секретарем ИМО и Генеральным секретарем ЮНКТАД относительно метода работы, которого должны придерживаться ИМО и ЮНКТАД в отношении морских залоговых прав и закладных

波罗的海和国际海事会议

Балтийская и международная морская конференция

波罗的海和国际海事理事会

Балтийский и международный морской совет

中部非洲海事安全区域中心

Pегиональный центр по обеспечению морской безопасности Центральной Африки.

国际海事组织强制性文书实施准则

Code for the Implementation of Mandatory International Maritime Organization Instruments; Code for the Implementation of Mandatory IMO Instruments

建立国际海事卫星系统会议

Конференция по созданию международной морской спутниковой системы

海事赔偿责任限制公约

Конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям

政府间海事协商组织公约

Конвенция о межправительственной морской консультативной организации; Конвенция ИМКО

国际海事卫星组织公约

Конвенция о Международной организации морской спутниковой связи

海事安全问题外交会议

Дипломатическая конференция по обеспечению безопасности на море

海事协商组织1973年海洋污染问题会议

Конференция ИМКО по загрязнению морской среды, 1973 г.

海事协商组织消除船舶造成的污染会议

Конференция ИМКО по прекращению загрязнения морской среды с судов

海事组织国际海洋学院

Международная морская академия ИМО

海事组织关于减少船只温室气体排放的政策与实践

Политика и практика Международной морской организации, относящиеся к сокращению выбросов парниковых газов с судов

海事组织搜寻救助手册

Руководство ИМО по поиску и спасению

海事组织保护海洋环境战略

Стратегия ИМО в области охраны морской среды

海事组织/国际水文学组织水文测量和海图绘制研讨会

семинар-практикум ИМО/МГО по гидрографической съемке и морской картографии

联合国/海事协商组织国际集装箱运输会议政府间筹备小组

Межправительственная подготовительная группа конференции ООН/ИМКО по международным контейнерным перевозкам

印度洋海事合作会议部际委员会

Межминистерский комитет Конференции по сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане

国际海事承包商协会.

International Marine Contractors Association

国际海事组织区域设点计划

International Maritime Organization Regional Presence Scheme

国际海事无线电委员会

Международный комитет морской радиосвязи

粮农组织/劳工组织/海事组织渔民训练和发证联合工作组

Совместная рабочая группа ФАО/МОТ/ИМО по подготовке рыбаков в деле пересмотра руководящего документа о подготовке и дипломировании рыбаков

粮农组织/海事组织关于非法、未报告和无管制的捕捞和其他有关事项联合特设工作组

Специальная рабочая группа ФАО/ИМО по вопросам незаконного нессобщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам

关于辐照过的核燃料的海运问题原子能机构/ 海事组织联合小组

совместная группа МАГАТэ/ИМО по перевозке радиоактивного ядерного топлива морем

原子能机构/海事组织/环境署海上安全运载辐照核燃料和其他核物质联合工作组

Объединенная рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облученного ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом

劳工组织/海事协商组织训练海使用航行辅助设备和其他装置委员会

Объединенный комитет МОТ/ИМКО по обучению мореплавателей методам использования навигационых приборов и других приспособлений

海事协商组织/劳工组织联合训练委员会

Объединенный комитет ИМКО/МОТ по профессиональной подготовке кадров

海事组织/劳工组织关于因海员死亡、人身伤害或遭遗弃而索偿的责任和赔偿问题联合特设专家工作组

Совместная специальная рабочая группа экспертов ИМО/МОТ по вопросам ответственности и компенсации в случае гибели, травматизма и оставления моряков

各国港务局总裁与澳大利亚港口海事局协会联席会议

Совместное совещание руководителей портовых управлений и Ассоциации австралийских портовых и морских властей

贸发会议/海事组织修订1952年海轮扣留公约联合政府间专家组

Объединенная межправительственная группа экспертов ЮНКТАД/ИМО по внесению поправок в Конвенцию 1952 года относительно наложения ареста на морские суда

贸发会议/海事组织船舶优先权和抵押权及有关问题联合政府间专家组

Объединенная межправительственная группа экспертов ЮНКТАД/ИМО по морским залогам и ипотекам и связанным с ними вопросам

海洋; 海上; 海事; 海运

морской

澳大利亚和新西兰海事法协会

Ассоциация по морскому праву Авсиралии и Новой Зеландии

海事情势意识;

maritime situational awareness

修改海事立法指导方针法律专家会议

Cовещание экспертов-юристов по пересмотру руководящих принциповморского законодательства

南美洲国家、墨西哥和巴拿马区域海事合作会议

Meeting on Regional Maritime Co-operation among the South American Countries, Mexico and Panama

石油公司国际海事论坛

Международный морской форум нефтяных компаний

妇女参与海事部门行动计划

План действий по вовлечению женщин в деятельность в морском секторе

政府间海事协商组织筹备委员会

Подготовительный комитет Межправительственной морской консультативной организации

联合国//海事协商组织国际集装箱运输会议筹备小组

Подготовительная группа конференции ООН/ИМКО по международным контейнерным перевозкам

修正海事赔偿责任限制公约的1996年议定书；海事赔偿责任限制公约议定书

Протокол 1996 года об изменении Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям 1976 года; Протокол ООМТ

国际海事卫星组织特权和豁免议定书

Протокол о привилегиях и иммунитетах Международной организации спутниковой связи

非洲沿海生态系统研究和训练区域项目；非洲海事合作项目

Проект по морскому сотрудничеству в Африке

国际海事组织的搜索和救援手册

Руководство по поиского-спасательным работам Международной морской организации

海事组织奖甄选委员会

Selection Committee for the IMO Prize

妇女参与海事部门战略

стратегия вовлечения женщин в деятельность в морском секторе

联合国/海事组织国际集装箱运输会议

Конференция ООН по междунарожным контейнерным перевозкам

联合国/海事组织船舶优先权和抵押权公约全权代表会议

Конференция полномочных представителей Организации Объединенных Наций/ИМО по конвенции о залоге с передачей и без передачи права собственности в области морских перевозок

联合国/印度洋海事合作会议关于空间技术及其在海洋资源方面的应用讲习班

Семинар Организации Объединенных Наций/Организации по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана (ИОМАК) по применинию космической техники в области использования морских ресурсов

国际海事组织成员国自愿审计计划

Добровольная система проверки государств — членов Международной морской организации

海事抵押证(明)书

свидетельство морской ипотеки

政府间海事协商组织(联合国所属专门机构之一)

ММКО Межправительственная морская консультативная организация

海事声明(书)

морской протест; судовой протест

海事声明(书)海损报告

морской протест; судовой протест

(海事法)裁决

арбитражный решение

(联合国)政府间海事协商组织

Межправительственная морская консультативная организация

海事健康申报

морская санитарная декларация

不过，我们还是要照章办事。海事法对这种情况规定得很清楚。如果你正巧路过那里的话，一定要帮我找找物资搜索员卢伯。我等他回来喝茶已经很久了。

Но закон есть закон. В морском праве такие ситуации трактуются совершенно однозначно. Кстати, если уж направишься в те края, не поищешь заодно моего специалиста по поиску и снабжению? А то он давно уже должен был вернуться.

哦~你好！我是海事司的管理人，现在心情正好着呢！

Эй, привет! Я заведую морскими делами и настроение у меня отличное!

我看看…这材料不对啊，我这里只处理海事司负责的业务，其他的材料不归我管。

Сейчас посмотрим... Нет, это не то. Я здесь только морскими делами занимаюсь, а остальные бумаги - это не ко мне.

这里是海灯节的主会场，我是海事司的管理人，有什么能帮忙的吗？

Это городская площадь. Именно здесь все соберутся на Праздник морских фонарей. Я участвую в подготовке праздника. Если вам нужна помощь, вы можете обратиться ко мне.