Штурман Архивольт

伊比利亚－美洲外交档案网络

Сеть ибероамериканских дипломатических архивов

你需要找到我的亡莲之粉。它就在阿凯瓦姆的某个地穴里……我想不起来是哪个了。

Принеси мой порошок из лотоса смерти. Он лежит в одном из склепов Архивов, но не помню, в каком именно.

关于国家对国家财产、档案和债务的继承的维也纳公约

Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов

加载封存档案中...

Загрузка архивов...

努查达克，意思是“百塔之城”。它曾是那个年代的伟大锻莫资料库中最巨大的，或许也是最先进的

Нчардак. Город ста башен. В свое время здесь был крупнейший и, возможно, самый полный из великих двемерских архивов.

和以往一样，档案馆的控制台会给你提供所有必要的讯息……包括那些你不喜欢听到的讯息。

Как обычно, за подробностями этой жуткой истории можешь обратиться к панели управления Архивом... но они вряд ли тебе понравятся.

国际农业图书管理员与文献管理员协会

Международная ассоциация работников сельскохозяйственных библиотек и архивов

国际妇女运动信息中心和档案

Международный центр информации и архивов женских движений

增添了新元素的行动档案任务。

Задания «Архивов» с особыми условиями.

好吧，我马上跟icp资料库联系。明天再联系你。希望他们能找到对你的调查有帮助的信息。

Ну, я немедленно свяжусь с архивом мпс. Перезвоните завтра. Надеюсь, к тому времени нам накопают что-нибудь, что пригодится вам в расследовании.

如果你想了解更多信息的话，可以去查查档案馆的控制台。那里面的知识比世界上所有的图书馆加在一起还要多！

Воспользуйся панелью управления Архивом, чтобы получить дополнительные сведения. Эта премудрая штуковина стоит всех библиотек мира!

很不幸，如果你想要拿到徽记，就必须争分夺秒。如果你需要了解什么详细的资料，可以去档案馆控制台那里查询。

Если хочешь получить его печать, тебе придется победить его до того, как механизм завершит свой цикл. Если тебе нужно больше информации – воспользуйся панелью управления Архивом.

我研究上古之神的秘密已经很久了。我在艾泽拉斯四处游历，寻找艰涩的文本，失落的档案，以及禁忌的知识，一切都是为了准备面对将来的恐惧。

Я долго изучал тайны Древних богов и объехал весь Азерот в поисках эзотерических текстов, утраченных архивов и запретных знаний, чтобы подготовиться к грядущему ужасу.

支助建立伊比利亚－美洲档案方案

Программа поддержки развития иберо-американских архивов

收到。我马上跟icp资料库联系。明天再联系你。希望他们能找到什么有用的信息。

Поняла. Я немедленно свяжусь с архивом мпс. Перезвоните завтра. Надеюсь, к тому времени нам накопают что-нибудь полезное.

根据档案馆控制台的提示，也许这个办法可以将瓦兰奈尔的碎片重新组合起来：你要把碎片放入尤格-萨隆的体内。

С помощью панели управления Архивом вы узнаете способ воссоединения расколотого Валанира: надо поместить его внутрь физической формы существа, известного как Йогг-Сарон.

档案和记录管理工作组

Рабочая группа по ведению архивов и документации

没问题，警官。很高兴能澄清这一点。我马上跟icp资料库联系。明天再联系你。希望他们能找到对你的调查有帮助的信息。

Все в порядке, офицер. Но рада, что мы все прояснили. Я немедленно свяжусь с архивом мпс. Перезвоните завтра. Надеюсь, к тому времени нам накопают что-нибудь, что пригодится вам в расследовании.

确切数量多少并不清楚。我只拨了一小部分的运算资源分析储藏纪录以及破解密码。

Точное количество хранилищ неизвестно. Небольшой процент моей вычислительной мощности выделен на анализ архивов и взлом их шифра.

联合国关于国家在国家财产、档案和债务方面的继承的会议

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о правопреемстве государств в отношении государственной собственности, государственных архивов и государственных долгов

行动档案挑战

Испытания «Архивов»

记录的处置

уничтожение архивов

这个案子是现在从档案柜拿出来的。

Это прямо из архивов.

邮件、档案和记录事务司

Отдел почтовых отправлений, архивов и учета

邮件、邮袋、档案和复制股

Группа по вопросам почты, дипломатической посты, архивов и размножения документов

钠查达克，意思是“百塔之城”。它曾是那个年代的伟大锻莫资料库中最巨大的，或许也是最先进的

Нчардак. Город ста башен. В свое время здесь был крупнейший и, возможно, самый полный из великих двемерских архивов.

除了学院早已丢失的档案以外，他是最后一个知道我是谁的人，只剩他知道我曾经是某个战前警察的复制品。我不知道该做何感想。

Если не считать давно пропавших архивов Института, это было последнее доказательство, что я когда-то был механической копией копа из давно ушедшей эпохи.