балетки, лодочки без каблуков

обувь на плоской подошве; обувь с низким каблуком, балетки; кеды

обувь для танцев, балетки

туфли, балетки с глубоким вырезом

“以其人之道还治其人之身？”他点头表示赞许。“那些杂耍似的舞蹈动作冒险了点，你应该直接朝他的喉咙来一拳的。”

Значит, ты решил сыграть с вождем по его же правилам, да? — одобрительно кивает он. — Но эти балетные выходки были совершенно безрассудными. Надо было просто еще раз врезать ему в кадык.

不，别他妈跳芭蕾了，直接怼上去啊。右钩拳！跟他再∗贴近∗一些……让痛感再靠近一些！

Нет, никаких балетных выкрутасов. Правый хук, потом рви дистанцию. ∗Прильни к нему∗, познакомь его с болью поближе.

中国歌剧舞剧院

китайский театр оперы и балета

中央芭蕾舞团

центральная балетная труппа

卓越的芭蕾舞艺术

замечательный балет

古典芭蕾舞

классический балет

啊，短裙的沙沙声和铃铛的铛铛响！你该在潜行上多花点功夫了，小贼...我在一里地外就能听到你了！（只是开个玩笑，我的朋友！我们能为你做点什么？）

Слышу шуршание балетной пачки и стук пуантов! Учись двигаться тихо, малявка... Тебя за милю слышно! (Шучу, конечно! Чем мы можем тебе помочь?)

巴蕾舞学校

балетная студия

我也会问你同样的问题，小骨头！我还不想一脚把你跺成碎渣！

Могу спросить тебя о том же, малявка! Я же не вламываюсь в твой балетный класс, чтобы узнать, какой пируэт ты будешь делать следующим.

才不是这样。你和测颅先生战斗时作出的选择是正确的，杂耍般的舞蹈动作让你赢得了战斗。

Ничего подобного. С Головомером ты все сделал правильно. «Балетные выходки» принесли тебе победу в бою.

排演芭蕾舞

репетировать балет

独幕舞剧

одноактный балет

看芭蕾舞

смотреть балет

芭蕾舞剧《睡美人》

балет «Спящая красавица»

芭蕾舞剧团

балетная труппа

芭蕾舞剧团的女演员

артистка балета

芭蕾舞的独舞者

солист балета

芭蕾舞组曲

балетная сюита

芭蕾舞要求演员动作优美

Балет требует от исполнителя пластики

芭蕾艺术民族化

приобщение балета к национальному искусству

话剧, 歌剧和舞剧

драма, опера и балет

跳芭蕾舞

танцевать балет

运用芭蕾技巧来反映中国社会生活

средствами балета отобразить китайскую общественную жизнь