нет ни облака на небе; безоблачно

метеор. безоблачно, ясно

会吹向更有光亮的方向…

И они задуют в сторону безоблачного будущего.

但是未来不是就这样快快乐乐的。

Но это не значит, что впереди у нас безоблачное небо и волшебные радуги.

在明亮、天空无云的世界中，她便是地平线上的黑暗风暴。

В краю ясного, безоблачного неба она проносится над горизонтом темной тучей.

我明白了，如在寂静之夜悬挂在海上的明月般明朗。他从皇家守卫的魔爪中救出了妹妹，他们逃往浮木镇。他似乎...额，他和酒馆楼上的蜥蜴人发生了一段露水情缘。

Я вижу это – ясно, как видна луна над морем безоблачной ночью. Он вырвал сестру из лап королевской гвардии, и они бежали из королевства, чтобы укрыться в Дрифтвуде. Похоже, что у наго случилось... хм, как бы это сказать... романтическое приключение с ящером – наверху, в таверне.

无云的天空

безоблачное небо

晴旦

ясное (безоблачное) утро

毫无波折的幸福

безоблачное счастье

这张明信片描绘了一片烟囱森林，正朝着蔚蓝无云的天空中排放滚滚浓烟。时代的色调——老牙齿的颜色——让它染上了一副病态的模样。背后写着一句话，重复了两遍：“我要离开。我要离开。”上面没有收信人。

На открытке изображен лес труб, выпускающих густые клубы дыма в голубое безоблачное небо. Она потемнела от времени и теперь имеет нездоровый цвет старого зуба. На обороте — повторяющаяся дважды надпись: «Я выбрался. Я выбрался». Адреса нет.