без приключений
顺利 shùnlì
слова с:
примеры:
迪悉仁,很高兴你安全的到达此地。
Хорошо, что ты добрался сюда без приключений, Дексион.
很高兴你安全抵达,戴希翁。
Хорошо, что ты добрался сюда без приключений, Дексион.
经过一场骚动後,一行人终於离开了迷雾。
Не без приключений группа сумела выбраться из тумана.
这次没有意外的惊喜-弗尔泰斯特的孩子在神庙中,而那里正是队伍前往之处。
В этот раз все обошлось без приключений. Дети Фольтеста были в храме, и именно туда последовали наши герои.
雷比欧达啊,请让我的儿子朱利恩平安抵达柯维尔。保佑他最终能找到一个家世良好、拥有大片地产的太太。
Лебеда, благословенно имя твое, пусть мой сын Юлиан доедет без приключений до Ковира. И пусть уже найдет себе жену - родовитую и зажиточную.
我想你去匕港镇没什么意外吧?
Надеюсь, путешествие в Фар-Харбор обошлось без приключений?
啊,信使来了。你一路上都很平安吧?
А, курьер. Надеюсь, все прошло без приключений?
那些掠夺者堵住出口了?我还以为这趟旅途会很闷呢。
Рейдеры перекрыли выход? А я еще думал, что заскучаю без приключений.