беспризорник
流浪儿 liúlàng'ér
迷路, 无家可归的孩子, 迷失的, (阳)无家可归的孩子, 流浪儿. ||беспризорница(阴).
无家可归的孩子, 流浪儿 ||беспризорница[阴]
-а[阳]无人照顾的儿童, 流浪儿
流浪儿; 迷路, 无家可归的孩子
asd
无家可归的孩子, 流浪儿 ||беспризорница[阴]
1. 流浪儿
2. 迷路, 无家可归的孩子
-а[阳]无人照顾的儿童, 流浪儿
流浪儿; 迷路, 无家可归的孩子
слова с:
в китайских словах:
获救的儿童
Спасенный беспризорник
流落街头的孩子
уличный мальчишка, беспризорник
街头流浪儿
беспризорник, уличный мальчишка; сявка
可是自从做了街头流浪儿以后，他就没有一定的名字 - Однако, став беспризорником, он лишился определенного имени.
流浪儿
беспризорный ребенок, беспризорник
流浪
2) бесприютный, бездомный, беспризорный, бродячий
流浪儿童 беспризорник
野孩子
1) распущенный (непослушный) ребенок; пострел, озорник, сорванец; беспризорник
толкование:
м.1) а) Бездомный, не имеющий семьи ребенок, подросток.
б) перен. разг. Ребенок, подросток, лишенный необходимого присмотра, внимания со стороны родителей, взрослых.
2) перен. разг. Тот, кто никому не принадлежит; кто брошен, забыт.
примеры:
流浪儿童
беспризорник
这个地方已经到处都是瘾君子和孤儿，现在我还得对付...什么？一个十恶不赦的食尸鬼？
Здесь и без того кишмя кишат наркоманы и беспризорники. А теперь еще кто на мою голову? Какой-то жуткий трупоед?
这个地方已经到处都是瘾君子和孤儿，现在我还得对付...什么？一只发怒的爬虫？
Здесь и без того кишмя кишат наркоманы и беспризорники. А теперь еще кто на мою голову? Угрюмое не-пойми-что?
这个地方已经到处都是瘾君子和孤儿，现在我还得对付...什么？一只可疑的爬虫？
Здесь и без того кишмя кишат наркоманы и беспризорники. А теперь еще кто на мою голову? Какой-то подозрительный тип?
这个地方已经到处都是瘾君子和孤儿，现在我还得对付...什么？一只巨型蝾螈？
Здесь и без того кишмя кишат наркоманы и беспризорники. А теперь еще кто на мою голову? Беспутный пилигрим?
这个地方已经到处都是瘾君子和孤儿，现在我还得对付...什么？一只长胡子的爬行动物？
Здесь и без того кишмя кишат наркоманы и беспризорники. А теперь еще кто на мою голову? Бородатый карапуз?
那群讨厌的流浪儿们又把我的卷轴偷走了。如果那些卷轴落入坏人手中，很可能会发生危险。
Мерзкие бесстыжие беспризорники опять крадут мои свитки. А наши свитки могут быть опасны, попади они не в те руки.
морфология:
беспризо́рник (сущ одуш ед муж им)
беспризо́рника (сущ одуш ед муж род)
беспризо́рнику (сущ одуш ед муж дат)
беспризо́рника (сущ одуш ед муж вин)
беспризо́рником (сущ одуш ед муж тв)
беспризо́рнике (сущ одуш ед муж пр)
беспризо́рники (сущ одуш мн им)
беспризо́рников (сущ одуш мн род)
беспризо́рникам (сущ одуш мн дат)
беспризо́рников (сущ одуш мн вин)
беспризо́рниками (сущ одуш мн тв)
беспризо́рниках (сущ одуш мн пр)