ходовой товар, бестселлер

хорошо продающаяся книга, ходкая книга, бестселлер

расхожий товар, товар широкого спроса, бестселлер

лидер продаж, бестселлер

我写的《绝云记闻》系列可是一等一的畅销书，连璃月港的「万文集舍」都会把这个系列放到最显眼的位置上。

«Хроника Заоблачного предела» - это бестселлер, который высоко оценили критики. Даже в витрине книжного магазина «Ваньвэнь» она лежит на самом видном месте.

她推了推眼镜。“它∗成为∗畅销书是有理由的。”

Она поправляет очки. «Неспроста это бестселлер».

老实说，这是我最卖座的作品。我用假名创造了这一系列。

Если честно, то это мой бестселлер. Конечно, эту серию я выпустил под псевдонимом.

“是迪克警官……”他努力忍着笑说到，“……那本畅销书《迪克·马伦与丢失的身份》里的马伦。”

Это офицер Дик... — сквозь хохот пытается выдавить он, — ...Маллен из знаменитого бестселлера „Дик Маллен и неопознанная личность“.

他们就瞧好吧，等我发了家，一准让他们刮目相看！然后，我就把我写给我妹子的那本书，给弄到全世界去卖！

Но они ещё пожалеют. Когда я стану знаменитым, они сами ко мне придут. Вот увидишь, когда я напишу для неё книжку, эта книжка станет настоящим бестселлером!

最新的畅销书籍提出，宗教信仰实际上是一种落后的标志，表明了陷于黑暗年代原始人还需要追赶上科学理性。

Последние бестселлеры намекают на то, что религия является признаком отсталости, отличительной чертой примитивных людей, застрявших в темных веках, неспособных угнаться за научной мыслью.

本店畅销书：《神霄折戟录》《碎梦奇珍》《荒山孤剑录》

Бестселлеры: «Легенда о разбитой алебарде», «Разбитые мечты», «Одинокий клинок в пустошах».

让他坚持写小说的，是有一天自己的作品成为畅销书，被放在书店显眼位置的希望……

Он продолжает писать книги, потому что надеется: когда-нибудь его романы станут бестселлерами, их поставят на самое видное место в магазине...