благоустройство
1) 整理 zhěnglǐ, 整修 zhěngxiū; (квартиры) 设备完善 shèbèi wánshàn, 美化设施 měihuà shèshī, 完善设施 wánshàn shèshī
благоустройство города идёт быстрыми темпами - 整理城市的工作进行得很快
работы по благоустройству - 整备工程
санитарно-техническое благоустройство - 卫生设施
благоустройство и озеленение территории завода - 厂区美化与绿化
благоустройство рельефа - 地形整理
2) (сфера) 公用事业 gōngyòng shìyè
городское благоустройство - 城市的公用事业
отдел благустройства - 公用事业管理处
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 使设备完善
2. 公共事业
3. 装饰性设施, 美化设施, 装修
2. 装饰性设施; 美化设施; 装修
3. 妥善整理, 整顿; 设备完善
使设备完善; 公共事业; 装饰性设施, 美化设施, 装修; 装饰性设施; 美化设施; 装修; 妥善整理, 整顿; 设备完善
使设备完善|公共事业|装饰性设施, 美化设施, 装修装饰性设施; 美化设施; 装修妥善整理, 整顿; 设备完善
благоустроить - благоустраивать 的
благоустройство в квартире 住宅的设备完善
благоустройство дома 房屋设备完善
работа по благоустройство у 完善公共设施的工作
. ||( 城市等的)公用事业
городское благоустройство ( 或 благоустройство города) 城市的公用事业
отдел ~а 公用事业管理局
2. 整齐, 有秩序, 有组织
Имение это досталось ему от отца и никогда не отличалось благоустройством. (Тургенев) 他从父亲手上继承下来的这个田庄从来就没有好好管理过
Сад, огороды, двор и цветник переддомом представляли... картину полного и невиданного в наших краях благоустройства. (Терпигорев) 花园, 菜圃, 庭院和屋前的花坛, 一切都井然有序, 这在我们这里很少见
完善设备, 场地整顿, 美化设施, 公共福利设施(总图布置上的)环境美化
[中][城]公用设施, 公共设备, 公用事业, 整备工程, 完善设备
(城市等的)公用设施, 公共工程, 整备工程; 设备完善, 设施完美
(城市的)公用设施, 公共设备, 公共工程; 整备工程; 完善设备
公共工程, 福利设施; 美化, 整修
设备完善, 设施完美; 公用事业
设备完善, 设施优良, 公用设施
修整, 环境美化(总图布置上的)
整修; 美化设施; 完善设备
公用事业, 福利设施
设施, 设备
设备完善, 整理, 整顿, 公用事业
装饰性设施，美化设施；装修
слова с:
народное благоустройство
санитарно-техническое благоустройство
благоустроенный
благоустроить
благоустраивать
благоусмотрение
в русских словах:
жилище
благоустройство жилища - 住宅的完善设备
благоустроенный
благоустроенная квартира - 设备完善的住宅
благоустраивать
благоустроить
в китайских словах:
旅客站舍美化设施
благоустройство вокзалов
住宅的完善设备
благоустройство жилищ
地形整理
благоустройство рельефа
公益
2) общественное благосостояние; общественное благоустройство; коммунальный
区域环境美化
благоустройство территории
厂区美化与绿化
благоустройство и озеленение территории завода
土地环境美化
благоустройство территории
便利化
2) благоустройство (в строительстве)
物管费
оплата за жилищно-коммунальное хозяйство и благоустройство
环境适宜
эстетические блага окружающей среды; экологическое благоустройство
贫民窟改造
благоустройство трущоб
园林美化
ландшафтное благоустройство
公共设施
места общественного пользования; коммунальное хозяйство, коммунальная инфраструктура, общественное благоустройство; сооружение общественного пользования
公益捐
коммунальное обложение; сбор (пожертвования) па благоустройство
工地美化整修
благоустройство строительной площадки
公共事业和社会基础设施发展税
налог на благоустройство и развитие социальной инфраструктуры
厂区美化及绿化
благоустройство и озеленение территории завода
城市的公用事业
городское благоустройство
小区设施
благоустройство микрорайона
住宅的设备完善
благоустройство в квартире
景观专业
стр. раздел благоустройство
土地改良
2) благоустройство территории
толкование:
ср.1) Действие по знач. глаг.: благоустраивать, благоустраиваться (1).
2) Необходимые для проживания, работы и т.п. удобства, порядок.
3) устар. Установленный обществом порядок.
синонимы:
порядок, благочиние, благолепие, благообразие. Ср. <Порядок>.примеры:
整理城市的工作进行得很快
благоустройство города идёт быстрыми темпами
住宅的完善设备
благоустройство жилища
景观改造; 风景更新
благоустройство ландшафта
被破坏的美化设施在施工结束后，施工所占区域带宽度整体恢复到原来的状态
Нарушенное благоустройство восстанавливается после окончания строительства до первоначального состояния по всей ширине полосы территории, занятой строительством.
морфология:
благоустро́йство (сущ неод ед ср им)
благоустро́йства (сущ неод ед ср род)
благоустро́йству (сущ неод ед ср дат)
благоустро́йство (сущ неод ед ср вин)
благоустро́йством (сущ неод ед ср тв)
благоустро́йстве (сущ неод ед ср пр)
благоустро́йства (сущ неод мн им)
благоустро́йств (сущ неод мн род)
благоустро́йствам (сущ неод мн дат)
благоустро́йства (сущ неод мн вин)
благоустро́йствами (сущ неод мн тв)
благоустро́йствах (сущ неод мн пр)