блюдечко

坚守职位, 复 -чки, -чек, -чкам 〔中〕блюдце 的指小. на ～е получить 〈转, 口〉轻而易举地得到. 〈〉 Как на блюдечке ＝как на блюде (见 блюдо) .

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры

坚守职位, 复-чки, -чек, -чкам (中)блюдце 的指小

на ~е получить <转, 口>轻而易举地得到

Как на блюдечке ＝как на блюде (见блюдо)

帽贝(Pattella); 笠贝(Acmaea)

блюдце 的指小

2. 〈动〉, 帽贝, 帽贝属

◇ как на блюдечке 清清楚楚地(呈现在眼前), 一目了然

[动]戚, 帽贝(属)
连萼瘦果
小碟

в русских словах:

тянуть

тянуть чай с блюдечка - 从小碟里吸着喝茶

чмоканье

Он махнул рукой и стал громко схлебывать чай с блюдечка, причем каждый глоток заключал вкусным чмоканьем. (Горький) - 他挥了挥手就端起茶咕嘟咕嘟喝起来, 而且每喝一口都好喝地吧嗒一下嘴

в китайских словах:

碟

1) блюдечко, тарелочка; тарелка (десертная, соусница)

儿

盘儿 блюдечко, блюдце

把碗扣在小茶碟上

опрокинуть чашку вверх дном на блюдечко

小碟

блюдечко, розетка

帽贝

зоол. морское блюдечко

茶舟