боеголовка ракетного снаряда

атомная боеголовка большой разрушительной силы

зажигательный боеголовка

напалмовая боевая часть, напалмовая боевая головка, напалмовая боеголовка

кумулятивный боеголовка; кумулятивная боевая часть

Боеголовка ищет рудник

водородная боеголовка

зажигательная боевая часть; зажигательный боеголовка

неядерная боевая часть, обычная боевая часть, обычная боеголовка

боевая часть ракеты, боеголовка ракеты

химическая боеголовка, химическая боевая часть

нейтронная боеголовка, нейтронная боевая часть

головная часть баллистической ракеты, боеголовка баллистического снаряда

термоядерная боеголовка, термоядерная боевая часть

бактериологическая боеголовка, бактериологическая боевая часть, боевая часть в бактериологическом снаряжении

кассетная боевая часть, кассетная боеголовка

осколочная боеголовка, осколочная боевая часть

биологическая боеголовка

кинетический поражающий элемент (боеголовка)

военная боеголовка

ядерная боеголовка

действующая ядерная боеголовка; боевая ядерная боеголовка

высокоэффективный боеголовка

проникающая в землю боеголовка

крупногабаритная боеголовка, крупногабаритная боевая часть

боеголовка; ракетная боеголовка

боеголовка с неконтактным взрывателем, боевая часть с неконтактным взрывателем

специальная боеголовка

головная часть ракеты, боеголовка

учебная боеголовка

核弹 头

ядерная боеголовка

化学战弹头；化学弹头

химическая боеголовка

假弹头；模拟弹头

небоевая боеголовка

大破坏力的原子弹头

атомная боеголовка с большой разрушительной силой

B小队费了好一番功夫调整，因为M42就是没办法射远。问题在于弹头重量仍然过重，无法发射至所需距离；我们的假人士兵仍然吸收了过多的辐射，也遭到爆炸灼烧。有位技师提出一个釜底抽薪的办法，就是采用传统消耗式小型炸药，将砲弹从发射器中快速喷射出去。他的计算结果看起来很正确，所以我打算让他试试看。

Отряд "Браво" бьется над тем, чтобы увеличить дальнобойность M42. Проблема в том, что боеголовка по-прежнему слишком тяжела для полета на требуемое расстояние: в симуляциях наши солдаты получают ожоги от взрыва и чересчур большую дозу рентгенов. Один из техников предложил радикальное решение использовать стандартный обедненный заряд для быстрого катапультирования снаряда из установки. Расчеты вроде правильные, так что я думаю, пусть попробует.

我已经拿到核弹头了。

У меня уже есть боеголовка.

核弹头可能会爆炸，这样我们都会死掉。

Боеголовка может взорваться. Мы оба погибнем.

是核飞弹。这么小的东西，竟然能摧毁那么多事物。

Ядерные ракеты. Удивительно, как одна маленькая боеголовка может причинить такие разрушения.

今天早上，我们失去了两个好弟兄。他们在地面上测试子母弹发射器，有个弹头误射，正中他们所在的位置。那些可怜人连逃的时间都没有。甚至找不到遗骨能给他们的家人，所以布罗克叫我们在罐子里装点沙子。我跟你讲，那人根本不在乎我们，他只关心华盛顿那边的大官会让他不好过。

Этим утром мы лишились двух хороших ребят. Они были на поверхности тестировали вариант установки, который выстреливает снарядами с разделяющимися боеголовками. Одна из этих боеголовок полетела не в ту сторону и врезалась в землю прямо у них под ногами. У бедняг не было никаких шансов. Мы даже останков не нашли, чтобы отправить родным, так что Брос велел нам просто насыпать в банку немного песка. Я вот точно говорю, ему на нас наплевать. Его волнует только то, что Вашингтон может устроить ему нагоняй.

多弹头分导重返大气层运载工具

разделяющаяся головная часть с боеголовками индивидуального наведения

多弹头重返大气层运载工具

ракета с боеголовками без индивидуального наведения; РГЧ типа МРВ; РГЧ рассеивающегося типа;

如果它们像那样能炸毁老旧的木屋，不难想象它们会怎么对付坚硬的核能碉堡。

Если такой взрыв от простой лесопилки, представляешь, какой будет от бункера с ядерными боеголовками?

这些东西把变种人解决后，世界也更安全了，现在我们要担心的是，兄弟会会怎么利用这些东西。

Ну вот, мы отняли ядерные заряды у мутантов, и мир стал чуть безопаснее. А волноваться надо лишь о том, что с этими боеголовками может сделать Братство.