参加羊蹄人狂欢需要对痛苦极强的忍耐力。

Чтобы посещать пирушки сатиров, нужен высокий болевой порог.

这个情报得来不易，不过每个人都有一个价钱，同时也有一个忍痛的极限。

Добыть эту информацию было нелегко, но все имеет свою цену. И свой болевой порог.

高等级的坚忍不拔会以一种极不健康的方式封闭自我，表现为强烈的自残行为。但低等级的坚韧不拔就意味着弱不禁风。就算被小孩扇了一巴掌都足以让你惨叫连连。

На высоких уровнях Болевой порог сослужит вам недобрую службу. Вы полностью переключитесь в режим самоуничтожения. Однако с низким Болевым порогом вы будете слишком уязвимы. Даже пощечина от сопливого подростка заставит вас скулить и причитать.

如果我可以遇到一个冷静的超级变种人，我一定会问他很多问题，像是你的忍痛指数是多少啦，你会不会生病啦，你的寿命多长啦，总之就是一堆问题。

Если бы мне встретился неагрессивный супермутант, у меня было бы к нему столько вопросов... Болевой порог, типичные заболевания, продолжительность жизни...