болеутоляющий
止痛[的] zhǐtòng [-de]
болеутоляющее средство - 止痛剂
止痛的, , -ая, -ее(形)止痛的, 镇痛的
~ие таблетки 镇痛片
止痛的, , -ая, -ее(形)止痛的, 镇痛的
~ие таблетки 镇痛片
止痛的, -ая, -ее(形)止痛的, 镇痛的
~ие таблетки 镇痛片
止痛的, 镇痛的
~ее средство 止痛剂
止痛的, 镇痛的
~ие таблетки 镇痛片
в русских словах:
успокоительный
2) 镇静的, 安定的, 安神的, 定神的, (болеутоляющий) 止痛的
обезболивающий
(анестезия) 麻醉[的] mázuì[de]; (болеутоляющее) 止痛 zhǐtòng
в китайских словах:
止疼膏药
болеутоляющий пластырь
镇痛片
болеутоляющий таблетка; болеутоляющие таблетки
镇痛效果
болеутоляющий эффект
镇痛作用
analgesic effect， аналгетический эффект, болеутоляющий эффект, обезболивающий эффект
镇痛
утолять боль; болеутоляющий
减痛
смягчать (утолять) боль; болеутоляющий
止痛
унимать боль, обезболивать; болеутоляющий; анальгетик, успокаивание боли
толкование:
прил.Уменьшающий, снимающий боль; обезболивающий.
примеры:
能够喝上自己女儿帮忙调的酒，这件事本身的镇痛效果就远远大于酒精了吧。
Осознание того, что коктейль сделан дочерью, оказало больший болеутоляющий эффект, чем сам алкоголь.
他明显对某种止痛剂上瘾，有做古怪手势的倾向——还有营养不良。不过就这样吧。过了一会儿，你开口说到……
Очевидно, что у него зависимость от болеутоляющих, руки беспорядочно дергаются, он истощен. Только и всего. Момент упущен, и ты произносишь...
希望拿走雷内的止痛药没给他带来太大麻烦。
Надеюсь, я не сильно наврежу Рене, взяв его болеутоляющие.
我觉得他太痛苦了不应该再拖下去，所以我要海伦给他过量的止痛剂，只少让他死得有尊严。
Я решил избавить его от страданий и приказал ей ввести ему избыточную дозу болеутоляющих, чтобы он мог умереть достойно.
是某种物质上的伤害吗？比如说他对什么东西上瘾了——显然不仅仅是止痛药。
Последствия от воздействия каких-то веществ? Он явно подсел на болеутоляющие, но, возможно, здесь что-то еще.
морфология:
бо`леутоля́ющий (прл ед муж им)
бо`леутоля́ющего (прл ед муж род)
бо`леутоля́ющему (прл ед муж дат)
бо`леутоля́ющего (прл ед муж вин одуш)
бо`леутоля́ющий (прл ед муж вин неод)
бо`леутоля́ющим (прл ед муж тв)
бо`леутоля́ющем (прл ед муж пр)
бо`леутоля́ющая (прл ед жен им)
бо`леутоля́ющей (прл ед жен род)
бо`леутоля́ющей (прл ед жен дат)
бо`леутоля́ющую (прл ед жен вин)
бо`леутоля́ющею (прл ед жен тв)
бо`леутоля́ющей (прл ед жен тв)
бо`леутоля́ющей (прл ед жен пр)
бо`леутоля́ющее (прл ед ср им)
бо`леутоля́ющего (прл ед ср род)
бо`леутоля́ющему (прл ед ср дат)
бо`леутоля́ющее (прл ед ср вин)
бо`леутоля́ющим (прл ед ср тв)
бо`леутоля́ющем (прл ед ср пр)
бо`леутоля́ющие (прл мн им)
бо`леутоля́ющих (прл мн род)
бо`леутоля́ющим (прл мн дат)
бо`леутоля́ющие (прл мн вин неод)
бо`леутоля́ющих (прл мн вин одуш)
бо`леутоля́ющими (прл мн тв)
бо`леутоля́ющих (прл мн пр)