большому кораблю - большое плавание; иметь блестящее будущее, далеко пойти

枳棘非鸾凤所栖

[c][i]посл. [/i][/c] фениксы на терновниках не гнездятся ([i]ср. : большому кораблю большое плавание[/i])

大船是用于远洋行的

[p]посл.[/p] большому кораблю - большое плавание

大船走深水。

Большому кораблю большое плавание.

大船应给远船程

我们海盗有许多出名的特征，但卫生从来都不是其中一项。大多数海盗船上的老鼠都是船员数量的五到六倍。

Мы, пираты, много что любим – ром и золото, паруса и мачты – но порядок и чистота не входят в этот список! На многих пиратских кораблях плавает в пять раз больше крыс, чем членов команды.

[ 直义] 大船是用于远洋航行的.
[ 释义] 非凡的人物必将做出非凡的事业.
[ 用法] 送别时, 作为临别赠言, 作为祝愿, 对有可能展现自己巨大才能的人说.
[ 参考译文] 大船航远程; 大和必有大用.
[ 例句] Известием о том, что Захарова командируют учиться, Григорьев был и огорчён, и обрадован. Огорчён, что приходится расставаться с хоро

большому кораблю - большое и плавание