босоножки
мн.
凉鞋 liángxié
(一种无后跟的)女凉鞋
изящные босоножки 精致美观的女凉鞋
女凉鞋; 露脚趾的便鞋; 凉鞋
[复]透笼鞋, 裸趾便鞋
слова с:
в китайских словах:
趾鞋
сандалии, босоножки
精致美观的女凉鞋
изящные босоножки
夹趾鞋
босоножки через палец, босоножки-вьетнамки
沙滩凉拖
пляжные сандалии; пляжные босоножки
镂空凉鞋
ажурные босоножки
系踝凉鞋
босоножки, открытые туфли, сандалии
沙滩鞋
сандалии, босоножки
低跟凉鞋
босоножки на низком каблуке
凉拖
босоножки без задника (как правило, оформлены как босоножки, а не как обычные пластиковые шлепанцы, т.е. может быть высокий каблук, стразы, камешки, цветы, переплетенные ремешки и т.п. в качестве украшения)
厚底凉鞋
босоножки на толстой подошве
丁字凉鞋
босоножки с Т-образной перемычкой
女便鞋
женские тапочки, босоножки
坡跟凉鞋
босоножки на танкетке; босоножки на платформе
凉鞋
сандалии, босоножки
толкование:
мн.Легкие летние женские туфли обычно открытые, без задника.
примеры:
- 小姐，你不可以穿拖鞋进阅览室。
- 唉！你有没有搞错这是新式凉鞋！
- 唉！你有没有搞错这是新式凉鞋！
- Девушка, вам нельзя входить в читальный зал в (домашних) тапочках!
- О! Вы ошиблись! Это босоножки нового фасона!
- О! Вы ошиблись! Это босоножки нового фасона!
(女)凉鞋
босоножки; сандалеты
морфология:
босоно́жка (сущ ед жен им)
босоно́жки (сущ ед жен род)
босоно́жке (сущ ед жен дат)
босоно́жку (сущ ед жен вин)
босоно́жкою (сущ ед жен тв)
босоно́жкой (сущ ед жен тв)
босоно́жке (сущ ед жен пр)
босоно́жки (сущ мн им)
босоно́жек (сущ мн род)
босоно́жкам (сущ мн дат)
босоно́жками (сущ мн тв)
босоно́жках (сущ мн пр)
босоно́жек (сущ одуш мн вин)
босоно́жки (сущ неод мн вин)