凉鞋
liángxié 
сандалии, босоножки
沙滩凉鞋 сандалии (полностью)
liángxié
сандалии, босоножкисандалия
сандалеты сандалии; босоножки; сан далеты
liángxié
夏天穿的鞋帮通风的鞋。liángxié
[sandals] 一种基本上只有鞋底, 用带或布条环绕踝部系于脚上的鞋
liáng xié
夏日所穿鞋面通风的鞋子。
儒林外史．第四十一回：「身穿白纱直裰，脚下凉鞋，黄瘦面庞。」
liáng xié
sandalliáng xié
sandal; footholdliángxié
sandals1) 夏天穿的鞋面通风的鞋。
2) 凉鞋。
частотность: #22523
в русских словах:
босоножка
〈复二〉 -жек〔阴〕 ⑴〈口〉光着脚的女孩 (或女人). ⑵(常用复)女便鞋; 女凉鞋.
босоножки
凉鞋 liángxié
пантолеты
女式凉鞋
сандалеты
〈复〉(单 сандалета〔阴〕)凉鞋. (见附图2-9)
сандалия
(соломенная) 草鞋 cǎoxié; 凉鞋 liángxié
синонимы:
примеры:
- 小姐，你不可以穿拖鞋进阅览室。
- 唉！你有没有搞错这是新式凉鞋！
- 唉！你有没有搞错这是新式凉鞋！
- Девушка, вам нельзя входить в читальный зал в (домашних) тапочках!
- О! Вы ошиблись! Это босоножки нового фасона!
- О! Вы ошиблись! Это босоножки нового фасона!
(女)凉鞋
босоножки; сандалеты
凉鞋成就男人——绕道而行，消息收到，硬核！
Е-е-е-е-е! Сандалии с носками! Камера, мотор, хардкор!
“是不对，但是……”她看着脚下。一双秀气的金色凉鞋盖住了她的脚趾。
«Верно, но...» Она глядит себе под ноги. Легкие золотые сандалии прикрывают ее пальцы.
“我不知道。拜托……”她的重心从一只穿着金色凉鞋的脚转移到另一只。远方的街道传来汽車尖锐的呼啸声。
«Я не знаю. Прошу тебя...» — она переминается с ноги на ногу. Поблескивают золотые сандалии. Где-то вдалеке визжат тормоза машины.
你跟雷比欧达的凉鞋一样臭！
Ты смердишь, как сандалии пророка Лебеды!
夏天她每天都穿凉鞋。
She wears sandals every day in summer.
夏天许多人穿凉鞋。
Many people wear sandals in the summer.