буковит

Промокший и потрепанный конверт разваливается в руках, и в ладонях остается письмо на нескольких страницах. Каждая буковка выведена с удивительной аккуратностью.

取向范围, 定向范围(传真电报学和印字电报学中的)

предел фазирования в фототелеграфии и буковопечатающей телеграфии

定向范围(传真电报学和印字电报学中的)

предел фазирования в фототелеграфии и буковопечатающей телеграфии

我能对付那些绿木林精，但西边红烛林里的老虎可就不一样了。你能帮我收拾一下它们吗？

В общем, с лесными духами я еще справляюсь, а вот тигры Букового леса – это совсем другое дело. Может, разделаешься с ними вместо меня?

猩红叶萃取物可以从西面红烛林中的花中提取。能从一朵花中提取的萃取物可不止一份，但是只有那些心无杂念，并有稳健的双手的人，才能从一朵花中提取到所有的萃取物。

Экстракт краснолиста извлекается из цветов, которые растут на западе, в Буковом лесу. Из одного цветка можно извлечь несколько доз экстракта, но только в том случае, если ты совершенно спокоен и у тебя не дрожат руки.

红烛林西面的绿木林精原本无法对我们构成直接威胁。但最近，随着它们数量的增多，它们的诡计也多了起来。

Плуты Зеленой Скалы, которые обитают на западе, в Буковом лесу, не представляют для нас серьезной опасности, это правда. Однако в последнее время их численность сильно возросла, а проделки стали досаждать все больше.

非常简单，而且说明也写得非常清楚。他需要荒土蝎的毒液和科多兽的毛皮。清单上写得很清楚：这两件东西分别来自两个特定的物种：毒液来自于荒土鞭尾蝎，而毛皮则来自老迈的科多兽，注意，既不是濒死的科多兽也不是远古科多兽。

Ну, не то чтобы это было большой редкостью, но тут наш дорогой друг сподобился дать подобные разъяснения. Ему понадобился яд скорпиона и шкура кодо. А вот тут вот, меленькими буковками, видишь? – тут написано, что яд-то может быть от любого скорпиона, а шкура ему нужна непременно со старого кодо, но ни в коем случае не с умирающего или дряхлого.