бунтарский
反抗的, (形)<旧>不安分的; 反抗(性)的; 谋叛的
бунтарский дух 反抗精神
〈旧〉不安分的; 反抗(性)的; 谋反的
бунтарский дух 反抗精神
不安分的; 反抗的
слова с:
в китайских словах:
叛逆的守护者
Бунтарский защитник
叛逆期
бунтарский период (в развитии ребенка)
反抗
2) противодействовать; бунтовать; противодействие, бунтарство; противодействующий; бунтарский
反抗精神
бунтарский дух
反骨
2) бунтарь
天生反骨 бунтарь по натуре
反骨精神 бунтарский дух, дух противоречия
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: бунтарь, связанный с ним.
2) Свойственный бунтарю, характерный для него.
примеры:
我很信奉摇滚的反抗精神，但我觉得这不代表我就一定要去张扬个性，我也可以有很正常的生活，可以做缝纫，可以养花养鱼，可以做造型可爱的菜肴，可以喜欢任何事，还有…任何人，对吧。
Я верю в бунтарский дух рок-н-ролла, но это не значит, что я буду этим кичиться. У меня тоже может быть нормальная жизнь. Да, я могу шить, выращивать цветы и держать рыбок, могу делать очаровательные обеды. Я имею право любить всё что угодно... И кого угодно, правда?
他点了点头。交通环岛很安静，在钠灯的照射下安静得几近诡异。无形的气色在中心闪耀，而周围的每一盏路灯都无法复制其叛逆的闪耀辉煌……
Он кивает. На перекрестке тихо — в свете натриевых ламп такая тишина кажется почти что жуткой. В центре сверкает бесформенное желтое нечто, и ни один уличный фонарь не способен повторить его сияющий бунтарский свет.
交通环岛很安静，在钠灯的照射下安静得几近诡异。无形的气色在中心闪耀，而周围的每一盏路灯都无法复制其叛逆的闪耀辉煌……
На перекрестке тихо — в свете натриевых ламп такая тишина кажется почти что жуткой. В центре сверкает бесформенное желтое нечто, и ни один уличный фонарь не способен повторить его сияющий бунтарский свет.
这不是∗纯粹∗的策略立场。我们不能排除警督的过去有一点点……叛逆的阶段。
Не ∗сугубо∗. Нельзя исключать, что у нашего лейтенанта был... бунтарский период в жизни.
显然是的。纸张还在从你手中的笔记板上掉落。这是一个挑衅的景象。你是个英雄。
Да, конечно. Бумаги все еще свисают с планшета у тебя в руке. Бунтарский вид. Ты настоящий герой.
морфология:
бунтáрский (прл ед муж им)
бунтáрского (прл ед муж род)
бунтáрскому (прл ед муж дат)
бунтáрского (прл ед муж вин одуш)
бунтáрский (прл ед муж вин неод)
бунтáрским (прл ед муж тв)
бунтáрском (прл ед муж пр)
бунтáрская (прл ед жен им)
бунтáрской (прл ед жен род)
бунтáрской (прл ед жен дат)
бунтáрскую (прл ед жен вин)
бунтáрскою (прл ед жен тв)
бунтáрской (прл ед жен тв)
бунтáрской (прл ед жен пр)
бунтáрское (прл ед ср им)
бунтáрского (прл ед ср род)
бунтáрскому (прл ед ср дат)
бунтáрское (прл ед ср вин)
бунтáрским (прл ед ср тв)
бунтáрском (прл ед ср пр)
бунтáрские (прл мн им)
бунтáрских (прл мн род)
бунтáрским (прл мн дат)
бунтáрские (прл мн вин неод)
бунтáрских (прл мн вин одуш)
бунтáрскими (прл мн тв)
бунтáрских (прл мн пр)
ссылается на:
造反精神