ледниковые валуны

ледниковая эрратика (валуны, перемещаемые ледником)

окатанные валуны

Огронские валуны

城墙上的血肉巨人可以投掷巨大的石块和冰块，对下面的部队造成毁灭性的伤害。

Мясистые великаны, что обороняют укрепления, могут швырять массивные валуны и куски льда, нанося разрушительный урон вражеской пехоте.

我要派你到那堆石头工事后面去，前往西北方的暮光之门，干掉里面的所有血眼氏族的食人魔和双头魔。你能摆平他们吗，<name>？

Твоя задача – пробраться за эти валуны на северо-западе и попасть к Сумеречным вратам. Убей всех огров и эттинов из клана Кровавого Глаза, которых встретишь. Ну что, это тебе по плечу, а, <имя>?

我是做细木工料生意的，但是你一次要一整棵树？这对我来说还是有点新鲜，跟砾石生意一样奇怪。

Целое дерево? Я торгую досками, а деревья – это что-то новенькое. Как и те валуны.

洞穴口都被巨石堵着，但既然你在这里，我们就有办法移开它们。

Вход в эти пещеры загораживают валуны, но раз уж ты здесь, их можно и открыть.

巨石从山顶滚落…

На дно ущелья посыпались огромные валуны...

有时狂烈地震，飞掠巨岩，以及突来砂暴都给人误认作狂搅。

Иногда сильные землетрясения, летящие валуны и неожиданные пылевые бури ошибочно приписываются Великому Валу.

国家就像河里的大岩石，延缓了思想的自由流动。如果有足够的时间，水会把这些石头冲垮的。

Государства похожи на валуны в реке, они замедляют поток идей. Пройдет достаточно времени, и вода сточит эти валуны.

水在振动，感觉就像水面下的石头在移动。

Поверхность воды дрожит, как будто под водой сдвинулись валуны.

它们杀人轻而易举，不是用拳头把人砸烂，就是抛出巨石将人砸死。他们唯一的弱点是阻魔金之尘。因此，在战斗之前一定要准备好足够多的阻魔金炸弹。

Людей они убивают с величайшей легкостью, обрушивая на них чудовищные свои кулаки или швыряя огромные валуны. Единственная их слабость - уязвимость к двимеритовой пыли, а потому перед битвой непременно следует запастись бомбами, содержащими этот ингредиент.

呃，上次这些“人”没这么大只，皮肤没这么绿，也不会想丢石头砸死我。

Насколько я помню, "все остальные" не были большими и зелеными и не кидали в меня валуны.

再也不像过去...能在岩石上来去自如。

Уже не могу перескакивать через эти валуны, как когда-то.