вгонять
вогнать
1) (загонять) 赶进 gànjìn, 驱进 qūjìn
2) разг. (вбивать) 打入 dǎrù
вогнать гвоздь в доску - 把钉子打入板子里
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. кого-что во что 赶入; 钉入; 迫使
2. 砸进, 打入, 楔入
кого-что во что 赶入; 钉入; 迫使; 砸进, 打入, 楔入
砸进, 打入, 钉入, 楔入, (未)见
вогнать
вогнать 打入, 钉入; 逼使
见 вогнать
见вогнать
слова с:
в русских словах:
вдавливать
1) (вгонять внутрь) 压入 yārù, 按入 ànrù
в китайских словах:
骇人耳目
устрашать; леденить кровь; наводить ужас; вселять страх; вгонять в дрожь
叫人面红耳赤
вгонять в краску
进
打进 вбивать, вгонять
填楦
вгонять колодку; натягивать на колодку (башмак)
赶进
вгонять, загонять (кого-л., куда-л.)
臊
3) sào стыдить, конфузить, вгонять в краску
陷
1) ввергать (кого-л. во что-л.); проваливать; погружать (напр. в воду); вгонять (в землю); топить
推进
2) вталкивать, вгонять; введение
塞入
запихивать, вгонять; затыкать, закупоривать
толкование:
несов. перех.1) а) Гнать внутрь чего-л.; загонять.
б) Заставлять прятаться, укрываться где-л. (обычно о непогоде, дожде, сильном ветре и т.п.).
2) а) разг. С силой вбивать, вколачивать куда-л.
б) Втыкать, вонзать.
в) Вталкивать, вставлять внутрь чего-л., заполнять чем-л.
г) Плотно подгонять, пригонять по размерам одно к другому.
д) перен. Вводить в узкие пределы, границы.
3) перен. разг. Приводить в какое-л. состояние (обычно тяжелое, неприятное).
примеры:
很好——不要对这场灾难负责。这个项目应该是为了∗推销∗你,而不是让人感到厌烦。
Правильно... не бери на себя ответственность за этот кошмар. Инсталляция должна была ∗рекламировать∗ тебя, а не вгонять людей в тоску.
告诉我,是不是他让你把匕首往深里插,还是说让你向猴子一样挥舞匕首?你的主人可真是充满了恶趣味。
Признайся, он заставлял тебя только вгонять кинжалы поглубже или при этом еще скакать, как обезьянка? Он же шутник, каких мало, этот твой Хозяин.
морфология:
вгоня́ть (гл несов перех инф)
вгоня́л (гл несов перех прош ед муж)
вгоня́ла (гл несов перех прош ед жен)
вгоня́ло (гл несов перех прош ед ср)
вгоня́ли (гл несов перех прош мн)
вгоня́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
вгоня́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
вгоня́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
вгоня́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
вгоня́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
вгоня́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
вгоня́й (гл несов перех пов ед)
вгоня́йте (гл несов перех пов мн)
вгоня́вший (прч несов перех прош ед муж им)
вгоня́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
вгоня́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
вгоня́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
вгоня́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
вгоня́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
вгоня́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
вгоня́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
вгоня́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
вгоня́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
вгоня́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
вгоня́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
вгоня́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
вгоня́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
вгоня́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
вгоня́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
вгоня́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
вгоня́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
вгоня́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
вгоня́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
вгоня́вшие (прч несов перех прош мн им)
вгоня́вших (прч несов перех прош мн род)
вгоня́вшим (прч несов перех прош мн дат)
вгоня́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
вгоня́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
вгоня́вшими (прч несов перех прош мн тв)
вгоня́вших (прч несов перех прош мн пр)
вгоня́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
вгоня́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
вгоня́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
вгоня́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
вгоня́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
вгоня́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
вгоня́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
вгоня́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
вгоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
вгоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
вгоня́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
вгоня́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вгоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вгоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
вгоня́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
вгоня́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
вгоня́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
вгоня́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
вгоня́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
вгоня́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
вгоня́емые (прч несов перех страд наст мн им)
вгоня́емых (прч несов перех страд наст мн род)
вгоня́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
вгоня́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
вгоня́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
вгоня́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
вгоня́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
вгоня́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
вгоня́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
вгоня́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
вгоня́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
вгоня́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
вгоня́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
вгоня́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
вгоня́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
вгоня́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
вгоня́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
вгоня́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
вгоня́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
вгоня́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
вгоня́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
вгоня́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
вгоня́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
вгоня́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
вгоня́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
вгоня́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
вгоня́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
вгоня́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
вгоня́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
вгоня́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
вгоня́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
вгоня́ющие (прч несов перех наст мн им)
вгоня́ющих (прч несов перех наст мн род)
вгоня́ющим (прч несов перех наст мн дат)
вгоня́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
вгоня́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
вгоня́ющими (прч несов перех наст мн тв)
вгоня́ющих (прч несов перех наст мн пр)
вгоня́я (дееп несов перех наст)
ссылается на:
使...脸红把...逼得出汗; 使...备尝辛苦
把...逼入死路; 逼...进棺