进

jìn

гл. А

1) входить, вступать; поступать [на, в]

进工厂 поступить на завод

进学校 поступить в школу

进屋子里来 войти в комнату

2) идти вперёд, продвигаться, наступать

进一步退两步 [сделать] шаг вперёд, два шага назад

大军南进 основные силы наступают на юг

3) подходить близко; ходить на аудиенцию, быть на личном приёме

进受命于主人 лично (на приёме) получить приказ от хозяина (господина)

4) совершенствоваться, расти морально

因进距衰 совершенствоваться и этим отдаляться от упадка

5) идти на службу; продвигаться по служебной лестнице

君子进, 则能益上之誉 если совершенный человек идёт на службу, он может принести пользу репутации начальника

6) выигрывать

博奕, 数负进 несколько (много) раз проигрывать и выигрывать в шашки

гл. Б

1) вводить, впускать; ввозить; закупать

左边进人, 右边出人 [на сцене] слева впускают людей, справа ― их выпускают

进销货品 закупать и сбывать товары

2) двигать вперёд, продвигать, бросать в наступление

进大军 двинуть вперёд основные силы армии

进车 (jū) шахм. сделать ход (выпад) ладьёй вперёд

3) подавать*, преподносить, представлять, вносить (высшему)

进纯牺 поднести чистое жертвенное животное

进美酒 подать прекрасное вино

进议 представить проект

进禀 офиц. войти с докладом

4) приходовать, выручать, получать (доход, выручку)

不进钱 не выручить денег, не иметь выручки

5) выдвигать, рекомендовать; брать на службу

观其所进 посмотреть, кого он рекомендовал

6) расходовать, отдавать до конца; полностью пускать в дело

竭聪明, 进智力 пустить в дело весь свой ум, отдать делу до конца весь свой разум (свою мудрость)

II сущ. /счётное слово

1) поступления, приход, доход, выручка, прибыль

上月进钱很多 выручка за прошлый месяц очень большая

2) часть китайского дома, план постройки (усадьбы) в глубину (также счётное слово)

这房子一共有三进 этот дом состоит из трёх рядов построек

这房子是两进院子 в этом доме два двора

第三进房子是会议室 третий ряд постройки ― конференц-зал

3) поколение

后进 позднее (молодое) поколение

4) устар. семьдесят (прописью, вм. 七十)

III собств.

Цзинь (фамилия)

IV формообр

модификатор результативных глаголов, указывающий на направление действия внутрь; ср.: 打 бить; 拉 тащить

打进 вбивать, вгонять

拉进 втаскивать

打得进 можно вбить

拉不进 никак не втащить

ссылки с:

進㪀迀攼乵冿

похожие:

迸逬

ссылается на:

七十qīshí

семьдесят; семидесятый; семидесятилетний

七十年代 семидесятые годы

七十毫米电影 широкоформатное кино на семидесятимиллиметровой плёнке

jìn

= 進

1) идти [продвигаться] вперёд

南进 [nánjìn] - двигаться на юг

2) входить

进屋子 [jìn wūzi] - войти в комнату

3) принимать пищу

共进晚餐 [gòng jìn wăncān] - вместе поужинать

4) тк. в соч. ввоз; импорт; поступление (денежных средств, товаров)

5) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь

拉进 [lājìn] - втащить

走进 [zŏujìn] - войти

jìn

advance, make progress, enter

jìn

① 向前移动<跟‘退’相对>：推进 | 跃进 | 进军 | 进一步 | 更进一层。

② 从外面到里面<跟‘出’相对>：进入 | 进门 | 进屋来 | 进工厂当学徒。

③ 收入：进款 | 进货。

④ 呈上：进奉 | 进言。

⑤ 用在动词后，表示到里面：走进会场 | 把衣服放进箱子里去。

⑥ 平房的一宅之内分前后几排的，一排称为一进。

jìn

進

(1) (会意。甲骨文字形, 上面是"隹", 象小鸟形, 下面是"止"(趾)。鸟脚只能前进不能后退, 故用以表示前进。本义: 前进, 与"退"相对)

(2) 同本义 [advance; move forward]

进, 登也。 --《说文》

巽为进退。 --《易·说卦》

进退维谷。 --《诗·大雅·桑葇》

徒衔枚而进。 --《周礼·大司马》

君子三揖而进。 --《礼记·表记》

进则引之, 退则策之。 --《韩非子·外储说右下》

进兵击秦军。 --《史记·魏公子列传》

以次俱进。 --《资治通鉴》

水陆并进。

贼环而进。 --明·魏禧《大铁椎传》

猱进鸷击。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》

(3) 又如: 迈进(大踏步地前进); 奋进(奋勇前进); 进不来出不去(比喻进退两难或处境尴尬); 进旅退旅(进退一致, 整齐合一); 进退中绳(举动合乎规矩)

(4) 超过 [surpass]

臣之所好者, 道也, 进乎技矣。 --《庄子·养生主》

(5) 入, 走入 [一个地方]。跟"出"相对 [enter]

府尹叫进后堂来说。 --《水浒全传》

(6) 又如: 进门; 进口; 进屋; 进洣(上学); 进了学(上学读书); 进镇(进驻镇守); 进壁(进驻并筑工事固守); 进营(进驻)

(7) 奉献 [offer]

群臣进谏。 --《战国策·齐策》

进尽忠言。 --诸葛亮《出师表》

煮芋以进。 --清·周容《芋老人传》

再进。

厨者进芋。

以一头进。 --《聊斋志异·促织》

(8) 又如: 进草(遇有紧急事情在处理完毕后给皇帝的奏章); 进鲜(向皇帝或长辈或上司进献时鲜食物); 进上(进贡给皇帝); 进御(将东西奉献给皇帝)

(9) 任官; 出仕 [be official]

升诸司马曰进士。 --《礼记·王制》

而进之。 --《吕氏春秋·慎行论》

进亦忧。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》

(10) 又如: 进导(引导进入仕途)

(11) 推荐 [recommend]

于是忌进孙子于威王。 --《史记·孙子吴起列传》

贵则观其所进。 --《吕氏春秋·论人》

父张孟常为颍阴侯灌婴舍人, 得幸, 因进之。 --《汉书·灌夫传》

(12) 又如: 进举(荐举; 推荐); 进荐(推荐); 进贤兴功(荐举贤士功臣); 进贤任能(进荐任用贤能之士)

(13) 登 [ascend]

君子三揖而进。 --《国语》

(14) 上朝 [go to court]。如: 进谢(进谒致谢); 进对(进谒并答对); 进朝(前往拜见); 进参(进见)

(15) 饮 [take]。如: 进饮(饮酒); 进服(服用。多指药物); 进羞(进食菜肴果品); 进补(进食滋补药品或食物);

(16) 规劝 [admonish]。如: 进喻(劝说); 进议(向皇帝进呈议论得失的奏表); 进劝(劝说); 进说(向君主述说; 进言); 进疏(向皇帝进呈奏议); 进规(进谏规劝)

(17) 倒[满]; 送上 (客气话) [fill]。如: 进酒; 进酌(斟酒)

(18) 促进, 增强 [advance]

进本退末。 --《盐铁论·本议》

礼减而进。 --《礼记·乐记》

(19) 又如: 进躁(急于进取); 进趋(努力向上); 进锐退速(急于求进者往往后退亦快); 进致(进取); 进事(发展事业)

(20) 推崇, 赞扬 [praise highly]

退之以知道自居, 而于董、贾独抑之, 相如独进之。 --明·方孝儒《答王秀才书》

(21) [常为公事而] 立即或迅速派遣(如至某特定目的地) [dispath]。如: 进藏; 进剿(进军剿灭); 进趋(进攻)

(22) 力图奋发, 竭力努力 [endeavor]。如: 进修; 进取

(23) 晋升 [promote]。如: 进擢(进用, 擢升官职); 进职(进升官职); 进仕(进升官阶); 进爵(进升爵位)

(24) 用在动词后, 表示到里面 [into; in]。如: 走进; 放进; 开进; 倒进

(25) 通"尽"。终止; 竭尽 [end; exhaust]

终进乎?不知也。道终乎本无始, 进乎本不久。 --《列子·天瑞》

竭聪明, 进智力。 --《列子·黄帝》

進

(1) 钱财 [money]

萧何主吏、主进。 --《史记·高祖本纪》

(2) 平房的一宅之内分前后几排的, 一排称为一进 [(of single-storey house)line]

右边一路, 一间一间的房子, 都有两进。 --《儒林外史》

(3) 收入 [income]。如: 进项(进账。收入的款项); 有进有出, 进出相当

III

進

层 [layer]

外墙砌宽一尺, 石二进; 内墙砌宽一尺, 石一进。 --清·严如煜《苗防备览》

jìn

1) 动向上或向前移动。相对于「退」。

如：「前进」、「进攻」。

2) 动由外入内。

如：「进门」、「闲人免进」、「非请勿进」。

三国演义．第九十五回：「今大开城门，必有埋伏。我兵若进，中其计也。」

3) 动出仕、做官。

孟子．公孙丑上：「治则进，乱则退，伯夷也。」

荀子．大略：「君子进则能益上之誉而损下之忧。」

4) 动推荐。

如：「引进」。

周礼．夏官．大司马：「进贤兴功，以作邦国。」

5) 动呈献、奉上。

如：「进贡」。

礼记．曲礼上：「侍饮于长者，酒进则起。」

三国演义．第十九回：「但到处，闻刘豫州，皆争进饮食。」

6) 动积极、努力。

如：「进取」。

7) 动收入、买入。

如：「进帐」、「进货」、「日进斗金」。

8) 名旧式房舍的院落层次。

如：「两进院子」。

儒林外史．第十四回：「右边一路，一间一间的房子，都有两进。」

9) 名姓。如汉代有进险。

jìn

to go forward

to advance

to go in

to enter

to put in

to submit

to take in

to admit

(math.) base of a number system

classifier for sections in a building or residential compound

jìn

动

（向前移动） advance; move forward; move ahead:

跃进 leap forward

高歌猛进 stride forward singing militant songs; advance triumphantly

不进则退。 Move forward, or you'll fall behind.

（从外面到里面） enter; come or go into; get into:

进大学 enter college; make it to college

进工厂当学徒 start work in a factory as an apprentice

进屋 enter a house or room

进医院 be sent to hospital; be hospitalized

火车进站了。 The train is pulling in.

请进! Come in!

（收入） receive:

进款 income

这家商店前几天刚进了一批货。 This shop laid in a new stock of goods just a few days ago.

（进食） eat; drink; take:

滴水不进 not take even a drop of water; unable to eat or drink

共进晚餐 have supper together

（呈上） submit; present:

进一言 give a word of advice

（用在动词后，表示到里面） into; in:

孩子们轻快地跑进教室。 The children tripped into the classroom.

你能把这钉子敲进木头里去吗? Can you knock this nail into the wood?

这箱子已装满，我塞不进更多的衣服。 This case is full; I can't pack any more clothes in.

（用於足球等） score a goal:

进了! It's in!; Goal!

这球没进。 He's missed it.

量

（平房的一宅之内分前后几排的，一排称为一进） any of the several rows of houses within an old-style residential compound:

两进院子 a building with a front and a back yard

名

（姓氏） a surname:

进昱 Jin Yu

另见 jin。

2) 进

jin

（构词成分）见下。另见 jìn。

jìn

I v.

1) advance

2) enter; come/go into

3) receive

4) eat; drink; take

5) submit; introduce

II m.

row of rooms separating courtyards

III b.f.

personal ranking (进士)

IV adv.

into; in

advance; move forward; enter

jìn

①<动>前进；向前移动。《涉江》：“船容与而不进兮，淹回水而疑滞。”

②<动>出仕；做官。《陈情表》：“臣之进退，实为狼狈。”《岳阳楼记》：“是进亦忧，退亦忧。”

③<动>进献；进呈。《促织》：“翼日进宰，宰见其小。”

④<动>进谏；劝谏。《邹忌讽齐王纳谏》：“时时而间进。”

⑤<动>举荐；推荐。《史记•孙子吴起列传》：“于是忌进孙子于威王。”

⑥<动>愈；超过。《庖丁解牛》：“臣之所好者，道也，进乎技矣。”

⑦<动>进来；进入。《灌园叟晚逢仙女》：“缉捕使臣已将秋公解进。”

⑧<名>指前后有几排房屋的大宅院中的一排房屋。《范进中举》：“就在东门大街上，三进三间。”

jìn

1) 前进；向前。

2) 进仕；出仕。

3) 晋升；提拔。

4) 推荐；引进。

5) 上朝；进见。

6) 进奏；进言。

7) 进奉；奉献。

8) 长进；进展。

9) 推重；褒扬。

10) 增进；加强。

11) 超过。

12) 靠近。

13) 饮；进食。

14) 进入。与“出”相对。

15) 收入；进账。

16) 量词。老式房子一宅之内分前后几排的，一排称为一进。

17) 通“尽”。

18) 通“賮”、“赆”。会礼之财。泛指收入的财礼。

19) 指赌博之资。

20) 通“餕”。谓吃剩下的食物。

21) 通“峻”。高耸。

22) 姓。

частотность: #208

в самых частых:

进行进一步进入促进先进进步推进进来进程进去进攻进展引进进口前进改进进出口增进进而进军进城迈进走进进度进取进屋进驻进化冒进行进进出进修开进先进性促进会挺进开拓进取激进闯进进兵奋进搬进进货购进猛进进士进场突飞猛进循序渐进进犯买进进口商品跟进渐进进球进退更进一步演进进食进行曲上进后进长进进进进发突进进化论进逼得寸进尺混进进取心进贡驶进进门进口额并进进见齐头并进进进出出加进先进县上进心卷进进餐进修班进退两难进账进步奖锐意进取知难而进二进制新进党进站跃进跌进进项以退为进奋发进取

синонимы:

同义①: 进入, 进来, 进去, 上
反义: 退
同义②: 溜, 列, 行, 排
同义③: 上, 向前, 前进, 迈进
相关: 买, 买进, 入, 办, 市, 打, 置, 置办, 置备, 请, 贩, 购, 购买, 购置, 赎, 进货, 选购, 采办, 采购
相反: 出, 退