биометрическая верификация

верификация модели

верификация данных; проверка правильности данных

верификация гипотезы

верификация прогноза

комп. формальная верификация, формальное доказательство

косвенная верификация

эффективная верификация

верификация по приглашению

согласованная верификация

соответствие и верификация

верификация проекта

верификация программы

верификация порядка обработки

поверка; сверка; калибровка; верификация

检验, 证明, 验证

проверка, верификация

全面禁试条约可核查性问题独立委员会

Независимая комиссия по верификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换的协定

Соглашение относительно двустороннего верификационного эксперимента и обмена данными, касающимися запрещения химического оружия

新武器研制的科技问题、核查问题及全球安全问题帕格沃希座谈会

Пагуошский симпозиум по научно-техническим аспектам нового оружия, вопросам верификации и глобальной безопасности

昨天朝鲜宣布说他们拒绝采集核物质样品的验证方法，你认为这会对六方会谈产生什么样的影响？

Вчера КНДР заявила об отказе от методов верификации собранных ядерных материалов. По вашему мнению, какое влияние окажет это на шестисторонние переговоры?

是的。我知道，听起来很像是我们吃了什么古怪的蘑菇——但是我看见它的动作和颜色了。不过，这次看见神秘动物的经历并没有经过∗确认∗。∗验证∗这些东西需要花费很多精力，而我的账户没有达一些标准。

Да. Понимаю, звучит так, будто я объелся грибов, но я правда видел движение и цвет. Но это не ∗подтвержденная∗ встреча с криптидом. Сообщество серьезно относится к верификации таких событий, и моя история соответствует не всем критериям.