试验数据(资料)

испытательные данные

正在篡改实验数据

Искажаем данные...

循证数据；循证信息

информация на основе имеющихся данных

小尺寸模型风洞试验数据

данные продувок небольшой масштабной модели в аэродинамической трубе

空气动力特性飞行试验数据

результаты лётных исследований аэродинамических характеристик

延长使用期的飞机飞行试验数据

данные лётных испытаний самолётов с продлённым ресурсом

飞行试验数据记录和处理系统

система регистрации и обработки данных лётных испытаний

最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)

минимальные гарантированные данные (с учётом возможного ухудшения в эксплуатации)

最低保证性能, 最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)

минимальные гарантированные данные с учётом возможного узудшения в эксплуатации

我们掌握了确切的证据证实艾波‧迪亨纳的实验室就在洛穆涅。

У нас есть сведения, что в Лок Муинне находится мастерская Аэп Даэрхенны.

描绘或测定由给定的或确定的输入数据产生欲求的输出或智能信息所要求的特定步骤。通常人们都采用这种逻辑分析的方法来验证许多计算机过程、程序或运行的正确性。

The delineation or determination of the specific steps required to produce the desired output or intelligence information from the given or ascertained input data. The logic studies are completed for many computer processes, programs, or runs.

如果学院的每个神经病实验都要等证据证明，我们早就死光了。

Если б мы ждали доказательств каждого долбанутого эксперимента Института, мы б уже червей кормили.

奇偶校验位加在二进制码上的一个标明奇偶数的位，用于检验数据的完整性

A bit added to a binary code that indicates parity and is used to check the integrity of data.

你们好，我刚刚拿到了你们的实验数据，已经整理成报告贴在板子上了。

Приветствую! Только что я получил данные вашего эксперимента. Отчёт уже на доске.

不好意思，研究出了很多问题，我埋头整理出来的很多推论，都和实验数据矛盾了。

Простите, с исследованием возникло много проблем. Появившиеся путём сопоставления гипотезы с данными экспериментов совсем не совпадают.

我和蒂玛乌斯在帮阿贝多先生整理实验数据哦。蒂玛乌斯刚走，你们没遇到他吗？

Мы с Тимеем помогали Альбедо упорядочивать данные экспериментов. Вообще-то, Тимей только что ушёл. Вы с ним не пересеклись по пути?

计算测验结果中。我很高兴提供您“实验助理”的职位。希望您在观察实验数据时发光发热。

Высчитываю результат тестирования. Я могу предложить вам должность лаборанта. Вы сможете построить карьеру, наблюдая за контрольно-измерительной аппаратурой.