证实一个科学上的假设

verify a scientific hypothesis

我想验尸结果一定会证实我的假设。

Уверена, вскрытие подтвердит мою гипотезу.

假设被证实了，我们的商人现在会被大部分的本地物种忽略了。

Эта гипотеза получила подтверждение, и теперь местные существа практически не обращают внимания на наших торговцев.

白色矩形，现在在风中清晰可见，好像证实了你的假设。但是这个警察是谁？

Белый прямоугольник, который теперь отлично видно на развевающемся плаще, подтверждает твою теорию. Но кто его там оставил?

这里的一切似乎都证实了这一假设。但在确定可能的死亡原因之前，我们还是得先把他弄∗下来∗。

Кажется, всё, что мы здесь пока увидели, подтверждает это предположение. Однако нам все равно нужно ∗снять∗ тело с дерева, прежде чем говорить о причине смерти.

信不信由你，我怎么能质疑我自己的存在呢？实证让我不得不重新认真思考我的假设。活着的时光真好...我是说，死了以后。

Это не вопрос веры. Я же не могу отрицать факт собственного существования? Так что придется мне пересмотреть точку зрения на многие аспекты бытия. В какое замечательное время я живу!.. Ну, то есть, существую.