вертикаль на лунной поверхности

вертикаль отсчета

земная вертикаль отсчета

гравитационная вертикаль

местная вертикаль

инерциальная вертикаль

вертикальная труба, вертикаль трубы

главный вертикаль; главная вертикаль

гироскопическая вертикаль, гировертикаль; вертикальный гироскоп

вертикальный канал, вертикальный трубопровод, вертикаль трубопровода

линия отвеса, отвесная линия; груз отвеса; вертикаль; свинцовый отвес; шнур отвеса

вертикальная прямая, вертикаль

первый вертикаль

лазерная вертикаль

центральная гироскопическая вертикаль; центральная гировертикаль

вертикаль власти

главная вертикаль

промерная вертикаль

мат. перпендикуляр; вертикальная линия, вертикаль

гироскопическая вертикаль, гировертикаль

земная вертикаль системы отсчета

экваториальная вертикаль в плоскости полета снаряда

двухгироскопная вертикаль

стартовая вертикаль

главная вертикаль аэроснимка

рейдовая вертикаль

вертикаль аэроснимка

динамический вертикаль

астроинерциальная вертикаль

властная вертикаль; властный вертикаль

王字三横一竖

в иероглифе 王 три горизонтали и одна вертикаль

垂直上升半滚加半(反)筋斗再进入垂直下降

полубочка на восходящей вертикали с половиной обратной петли и выходом на нисходящую вертикаль

重力(垂)线

гравитационный вертикаль

垂直上升半滚加半(反)斤斗再进入垂直下降

полубочка на восходящей вертикали с половиной обратной петли и выходом на нисходящую вертикаль

(做机动动作中)处于垂直悬挂状态

вертикально зависать при выполнении манёвра

(单)纯垂荡

вертикальный качка в чистом виде

(叶片)垂直和水平铰链, 全铰接

крепление лопасти вертикальным и горизонтальным шарнирами

(天线)垂直引下线

вертикальный снижение

(旋翼的)垂直气流

вертикальная струя несущего винта

(火箭)垂直安装周期

цикл установки ракеты в вертикальное положение

(火箭)垂直安装周期, (火箭)竖起周期

цикл установки ракеты в вертикальное положение

(瞄准具)反射镜垂直回转(自动)同步机

сельсин вертикального поворота зеркала прицела, автосин вертикального поворота зеркала прицела, самосин вертикального поворота зеркала прицела

(装有)喷气升力发动机(的)垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями

(进气道)垂直隔板

вертикальная перегородка воздухозаборника

(铅垂)垂直校准

выверка на вертикальность по отвесу

(靠折射的)垂直延伸效应

эффект вертикального удлинения за счёт рефракции

[直](桨叶)垂直和水平铰接，全铰接

крепление (лопасти) вертикальным и горизонтальным шарнирами

{叶片}垂直和水平铰链, 全铰接

крепление лопасти вертикальным и горизонтальным шарнирами

{火箭}竖起周期

цикл установки ракеты в вертикальное положение

вертикальный котёл 立式锅炉

вертикальный котел

вертикальный подъёмник 立式升降机

вертикальный подъемник

м движением газов 垂直气流辐射-对流式加热炉

радиантно-конвекционная печь с вертикальны

нием труб 立管立式炉

вертикальная печь с вертикальным расположе

раном 横壁管式立式管式加热炉

вертикальная трубчатая печь с настенным эк

“我认为他死后就立刻竖直了，血液都汇聚到了他的手脚，还有脖子上。”他指着他肥胖的下巴。

«Я думаю, что сразу после смерти он пребывал в вертикальном положении. Кровь скопилась у него в руках и ногах. И в области шеи». Он указывает на разбухший подбородок.

一名玩家在水平方向上的当前速度，单位为米/秒。排除所有垂直方向的运动。

Горизонтальная скорость игрока в данный момент. Это значение измерения исключает любые вертикальные смещения.

一名玩家在水平方向上的当前速度，单位为米/秒。排除所有垂直方向的运动，包括沿斜坡方向的运动。

Вертикальная скорость игрока в данный момент. Это значение измерения исключает любые горизонтальные смещения, в том числе движение по склонам.

一边进入的横8字(特技)

лежащая вертикальная восьмёрка с односторонним входом

一边进入的横8字{特技}

лежащая вертикальная восьмёрка с односторонним входом

一部分寇族在赞迪卡相连的深邃洞穴中躲避奥札奇，全凭着他们在严峻的垂直地形中生存的能力。

Некоторые корские племена спасались от Эльдрази в гигантских пещерах Зендикара, полагаясь на свою способность выживать в опасных вертикальных ландшафтах.

上升率, 上升垂直速度

вертикальная скорость подъёма; вертикальная скорость набора высоты

上升空气道(平炉的)

вертикальный воздушный канал мартена

上风口, 上升烟道

подъёмная щахта, вертикальный дымоход

下低率最小的飞行速度

скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения

与指定方向矢量的垂直夹角，单位为度。

Вертикальный угол в градусах, соответствующий указанному вектору направления.

中间进入的横8字(特技)

лежащая вертикальная восьмёрка с центральным входом

中间进入的横8字{特技}

лежащая вертикальная восьмёрка с центральным входом

为了让这些空走廊看起来像家医院，我们选择了一些形象医院道具，这些道具在该级别可以使用多次。 接着，我们使用各种细节、多种外观以及在空间中将具有有趣视觉效果的垂直和水平要素构建模型。

Чтобы пустые коридоры были похожи на больничные, мы выбрали несколько ключевых предметов, которые расставили на уровнях. Затем мы построили детализированные многотекстурные модели с вертикальными и горизонтальными элементами, выгодно располагающимися в пространстве.

产品应垂直放置贮存在通风、干燥的室内。

Изделия должны храниться в вертикальном положении в сухом проветриваемом помещении.

人之身有四肢，每肢有三节，三四十二，十二节相持而形体立矣。

Человеческое тело имеет четыре конечности, каждая из которых содержит три сустава. Трижды четыре равно двенадцать. Двенадцать суставов опираются друг на друга и формируют вертикально стоящее тело.

从山脚至山顶垂直高度约260米

от подножия до вершины горы вертикальная высота составляет примерно 260 метров

以筋斗对称垂直8字{特技}

симметричная вертикальная восьмёрка из двух петель

仰角方位(垂直平面内)

угломестный пеленг в вертикальной плоскости

使用喷射背包时，温斯顿会跳向准星瞄准的位置。如果你向上瞄准，温斯顿可以几乎垂直向上并垂直落地。

Прыжковый ранец позволяет совершать прыжки в направлении взгляда. Если Уинстон смотрит вверх, он взмоет в воздух практически вертикально.

侧滑角；偏航角

угол вращения вокруг вертикальной оси

俯冲改出)

сваливание на нос после вертикального подъёма

倾斜度超过了重力轴承垂直的最大偏差点。这意味着建筑物正在倒塌——而且无论如何都会倒塌。

Сдвиг превышает максимальные нормы отклонения от вертикальной нагрузки на несущую стену. Это значит, что здание разрушается и неизбежно рухнет.

偏转翼螺旋桨滑流偏转式垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом и отклоняемой струёй от винтов

全过渡飞行(从垂直飞行过渡到水平飞行再过渡到垂直飞行)

полёт с выполнением полного перехода от вертикального полёта к горизонтальному и обратно

前往垂直风场

Пройдите к вертикальному ветряному потоку

升力垂直分力(如转弯时)

вертикальная составляющая подъёмной силы напр. на развороте

升降发射平台(发射井内的)

пусковая платформа-подъёмник в вертикальной шахте

南秦岭在早古生代是扬子板块的被动大陆边缘,在志留纪末曾因垂向隆升变为古陆。

В раннем палеозое южная часть хребта Циньлин представляла собой пассивную континентальную окраину, в конце силура в результате вертикальных движений она превратилась в палеоконтинент.

双筋斗横8字(特技)

лежащая вертикальная восьмёрка из двухпетель

双筋斗横8字{特技}

лежащая вертикальная восьмёрка из двухпетель

反过渡(由水平飞行到垂直下降)

обратный переход от горизонтального полёта к вертикальному снижению

发展中国家食品价格部门垂直多样化专家会议

Совещание экспертов по вопросу о вертикальной диверсификации в пищевой промышленности в развивающихся странах

右前车门垂直加强板

вертикальная наделка правой передней двери

右后车门外板垂直加强板

вертикальная наделка правого заднего наружного дверного полотна

吊装(吊上吊下), 垂直装卸

вертикальный груообработка

四机交叉飞过(飞编队特技时)

пролёт самолётов в четырёх взаимноперпендикулярных вертикальных плоскостях

国务院总理李克强曾经明确表示：“持续发展经济、不断改善民生、促进社会公正是本届政府的三大任务。”他说，教育公平具有起点公平的意义，是社会公平的重要基础，可以使人们通过自身努力，提升参与平等竞争的能力，这有助于促进社会纵向流动。

Премьер Госсовета Ли Кецзяо как-то точно сказал: " Длительное развитие экономики, постоянное улучшение условий жизни, стимулирование социальной справедливости является задачей 3го съезда партии этого созыва". Он сказал, что равенство в обучении по правде имеет первоначальное значение - важную основу равенства в обществе, способное заставить людей стать усердными, повысить возможность участвовать в конкурсе на равных. Это способствует ускорению социальной вертикальной мобильности.

土字是两横一直

иероглиф «ту» состоит из двух горизонтальных черт и одной вертикальной

在发动机推力作用下垂直飞行

вертикальный полёт под действием тяги двигателей

在横向、垂向方面，海陆过渡相具有向河湖相演变的趋势。

В латеральном и вертикальном направлении переходные континентально-морские фации имеют тенденцию эволюционировать в озерно-речные фации.

垂向(消磁)绕组

вертикальный обмотка

垂向间隙, 净空(指双体船联接桥垂向高度)

вертикальный клиренс

垂向非均匀介质中反射地震波场的向下延拓

продолжение в нижнее полупространство поля отраженных сейсмических волн в вертикально-неоднородной среде

垂接斜撑, 竖(向)联杆竖向联系

вертикальная связь

垂直(地)震仪

вертикальный сейсмограф

垂直(地面)加速度(地震)

земное ускорение в вертикальном направлении

垂直(式)收锚

вертикальный уборка якоря

垂直(水平)偏转板

пластина вертикального горизонтального отклонения; пластинкавертикальногогоризонтального отклонения

垂直S型(特技)

фигура S в вертикальной плоскости

垂直上升(爬高)

вертикальный подъём

垂直分带(性)

вертикальная зональность

垂直同步开启时，显示器将以最高刷新频率运行。较低的数值可以提升旧计算机的表现，或是延长笔记本电脑的电池寿命

Если включена вертикальная синхронизация, то максимальным значением является частота монитора. Снижение значения может повысить быстродействие на старых компьютерах или увеличить время работы от батареи на ноутбуках.

垂直声(压)场

вертикальное звуковое поле

垂直导管法(灌注水下混凝土用)

ВПТ вертикально-перемещающаяся труба

垂直射影(平)面

плоскость вертикальной проекции

垂直尾翼的相对静(面积)矩

относительный статический момент площади вертикального оперени

垂直平面内(绕横轴)旋转自由度

свободавращения в вертикальной плоскости вокруг поперечной оси

垂直排水设备

вертикальный дренаж

垂直推力与重量比(推力的垂直分力与重量之比)

отношение вертикальной составляющей тяги к весу

垂直攀登道(飞艇内的)

вертикальный лаз дирижсабля

垂直放置和水平放置

вертикальное размещение и горизонтальное размещение

垂直气流倾斜(度)

наклон вертикального потока

垂直活动关节轴承(旋翼的)

подшипник вертикального шарнира несущего винта

垂直火网(对空拦阻射击)

вертикальный зона

垂直烟道(高炉的)

вертикальный газоотвод

垂直的

вертикальный, перпендикулярный