横
héng, hèng
I сущ. /счётное слово
1) héng поперечина, перекладина (также счётное слово мостов); горизонталь; горизонтальная черта (в каллиграфии); поперечный, горизонтальный
王字三横一竖 в в иероглифе 王 три горизонтали и одна вертикаль
一横桥 один мост
横压力 физ. поперечное давление
横钢筋 тех. поперечная арматура
2) héng геогр. поперечное направление; широта, параллель; поперечный, с Запада на Восток, по параллели; поперёк
不别横之与纵 не отличать поперечное направление от продольного
横行于周 двигаться на Восток к Чжоу
3) héng боковина; боковой; сбоку
横击敌军 ударить с фланга по войскам противника
4) héng надзиратель, следователь
有五横以揆其官 иметь пять надзирателей, чтобы следить за своими чиновниками
5) héng школа
横舍 школьное здание
II hèng прил. /наречие
1) грубый, дерзкий, наглый; своевольный, дикий, нахальный; наперекор, вопреки всему; самовластно, самовольно
那流氓挺横 диал. этот бродяга ужасно груб (дерзок)
这个人和我很横 этот человек со мной очень нахален
横加拦阻 наперекор всему преградить путь, самовластно пресечь (отрезать) всякую возможность (кому-л.)
2) неблагоприятный, неблагополучный; несчастливый; трагический
横死于车轮之下 трагически погибнуть под колёсами [машины]
3) искажённый, неправильный, неверный
重 (chóng) 文横入 реприза в тексте введена искажённо
III héng служебное наречие
1) прямо, напрямик; просто-напросто, прямо-таки
差得远呢, 横有十万八千里! разница [в худшую сторону] огромна, отклонение (от истины, от эталона) попросту колоссально! (букв.: просто-напросто на 108 тысяч ли)
2) во всяком случае; всё равно; так или иначе
横是离好日子不远了 во всяком случае, хорошие дни уже недалеко!
我横不那末办! я всё равно буду делать иначе (не так) !
IV
гл. А
1) héng пересекаться; тянуться поперёк (напр. небосвода, об облаках)
仙云洞口横 прекрасные облака пред входом в грот по небу тянутся
2) héng ложиться (лежать) поперёк; громоздиться; лежать свернувшись (подобно змее)
途中霍岳横 в пути всё тянутся разбросанные горные вершины
гл. Б
1) héng перерезать, пересекать; переправляться через (также глагол-предлог, см. ниже V); проходить, пролегать (через, поперёк)
横过十字路 пройти перекрёсток
横天 пересекать небосвод
2) héng держать горизонтально (наперевес); положить (поставить) поперёк
横剑别妻子 держа наперевес свой меч, с супругой и с детьми проститься
3) héng отложить в сторону
坐横弓 усевшись, отложить в сторону свой лук
V héng гл.-предлог
[пересечь] поперёк, через; в ширину
横江水起浮桥 навести понтонный мост поперёк течения реки (через реку)
1) Хэн (фамилия)
2) (сокр. 横县) Хэнсянь (уезд в Гуанси-чжуанском авт. р-не)
3) (сокр. 横山) Хэншань (гора в пров. Цзянсу)
4) (ист. сокр. 横县) Хэнсянь (уезд на террит. нынешней пров. Шаньдун, дин. Хань)
5) héng сокр. 连横
6) guàng * способность дать отпор; боевой дух, отвага
号以立横 подать команду и этим поднять боевой дух
7) huǎng * стойка (столик) для посуды
8) guáng * сверкать, искриться, играть (огнями)
玉横 сверкать как самоцветы
ссылается на:
héng
I1) поперечный; поперёк
横梁 [héngliáng] - поперечная балка
横过街道 [héngguò jiēdào] - пересечь улицу; перейти через улицу
2) горизонтальный; горизонталь; горизонтальная линия (в иероглифе)
横格纸 [hénggēzhĭ] - бумага в линейку
横写 [héngxiě] - писать по горизонтали
3) грубо; разнузданно; нахально
横加干涉 [héngjiā gānshè] - грубо вмешиваться
1) наглый; дерзкий
横话 [hènghuà] - дерзкие слова; дерзость
2) трагический; бедственный
héng, hèng, guāng, guàng, huáng, huàng
acrosshéng
① 跟地面平行的<跟‘竖、直’相对>：横额 | 横梁。
② 地理上东西向的<跟‘纵’相对>黄河横贯本省。
③ 从左到右或从右到左的<跟‘竖、直、纵’相对>：横写 | 一队飞机横过我们的头顶。
④ 跟物体的长的一边垂直的<跟‘竖、直、纵’相对>：横剖面 | 人行横道。
⑤ 使物体成横向：把扁担横过来。
⑥ 纵横杂乱：蔓草横生 | 老泪横流。
⑦ 蛮横；凶恶：横加阻拦 | 横行霸道。注意与‘横’
① 义相近，但只用于成语或文言词中。
⑧ <横儿>汉字的笔画，平着由左向右，形状是‘一’。
⑨ 〈方〉横竖；反正：我横不那么办！ | 事情是你干的，我横没过问。
⑩ 〈方〉横是：今天下雨，他横不来了。
另见hèng。
◆ 横
hèng
① 粗暴；凶暴：蛮横 | 强横 | 横话。
② 不吉利的；意外的：横事 | 横祸。
另见héng。
I
héng
〈名〉
(1) (形声。 从木, 黄声。 本义: 门框下部的横木)
(2) 同本义 [middle rail]
横, 闲木也。 --《说文》。 字亦作桁。
以横为之。 --《诗·陈风·横门之下》
(3) 又如: 横轼(古代车前供人凭倚的横木)
(4) 侧, 旁边 [side]
时横隤以阳遂。 --王褒《洞箫赋》。 注: "旁决貌。 "
(5) 又如: 横头(正面两侧的位置, 或长方形物体较短两侧的位置); 横屋(正屋前两侧的房屋); 横道(旁道); 横逸(犹旁出, 旁行)
(6) 古代负有督察记录权责的官员, 可以入人于罪者 [surpervisor]
下有五横, 以揆其官。 --《管子·君臣》
(7) 学堂 [school]。 如: 横舍; 横塾
(8) 汉字由左至右的笔形"一" [horizontal stroke]。 如: 王字是三横一竖
(9) 姓
IIhéng
〈形〉
(1) 地理上指东西向。 与"纵"相对 [east to west]
横田其亩。 --《韩诗南山》。 传: "东西曰横。 "
不别横与纵。 --《楚辞·沈江》。 注: "纬曰横。 "
纵横间之。 --《淮南子·览冥》
坐横弓。 --《仪礼·大射仪》。 注: "南踣弓也。 "
曰从与横。 --《太玄卷·七玄莹》。 注: "东西曰横。 "
(2) 又如: 横织(纵横交织); 横厉(纵横凌厉, 形容气势强盛); 横驱(纵横驰驱); 横驱别骛(纵横奔驰)
(3) 跟地面平行的 [horizontal]
横柯上蔽。 --吴均《与朱元思书》
(4) 又如: 横枝(主干上横长的树枝, 比喻正宗以外旁衍的支派); 横軃(横躺而睡着); 横堑(与前方平行的濠沟); 横卷(左右两端有轴的横幅书画)
(5) 自左到右或自右到左 [transverse]
横执之。 --三国魏·邯郸淳《笑林》
横无际涯。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
横有八荒。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》
横卧一楫。 --明·魏学洢《核舟记》
(6) 又如: 横头(在方桌筵席上, 主席两侧的位置); 横川(数字三的隐语); 横字(横行的字); 横阵(横排的阵势)
(7) 广, 宽广 [broad]
广为横。 --《史记·周本纪》正义
(8) 又如: 横广(广阔; 广大); 横沙(广阔的沙漠); 横制(广泛控制); 横览(广泛观察); 横赐(帝王对臣民广施赏赐)
IIIhéng
〈动〉
(1) 横陈 [display crosswise]
有神十人, 各曰女娲之肠, 横道而处。 --《山海经·大荒西经》
(2) 又如: 横刀(横陈佩刀); 横天(横陈天空); 横身(插身, 插手); 横江(横陈江上); 横路(横陈道中); 横经(横陈经籍)
(3) 横渡; 横越 [cross]
乃帅群臣横大河。 --《汉书·扬雄传上》
(4) 又如: 横厉(横越; 横渡); 横截(横渡); 横天(横越天空); 横江(横越江上); 横绝(横越; 横度); 横霄(横越天空)
(5) 充满; 遮盖 [cover]
以横于天下。 --《礼记·孔子闲居》。 注: "充也。 "
横被四表。 --《后汉书·冯异传》
号以立横。 --《礼记·乐记》
(6) 又如: 横世(充满世间); 横出(充分表露; 洋溢); 横流(充盈; 遍布); 横滋(四处滋长)
(7) 下决心不顾一切 [steel one's heart]。 如: 横劲(决心, 毅力); 横了心(下定决心, 不顾一切); 横下心(犹横了心)
(8) 交错, 错杂 [interlock; crisscross]
禁野之横行径逾者。 --《周礼·野庐氏》。 注: "妄行田中。 "
(9) 又如: 横飞(交错飞行); 横落(交错落下)
(10) 将物体横向拿着 [hold crosswise]。 如: 把扁担横过来; 横刀跃马
(11) 横佩带着 [wear across]。 如: 腰横玉带; 横金妇(官员的妻子。 横金: 宋时表示官阶的一种佩带物)
IVhéng
〈副〉
(1) [方]∶大概, 揣测之词 [probably]。 如: 横是(大概; 恐怕)
(2) [方]∶横竖, 反正 [anyway]。 如: 我横不那么办; 横数(不管怎么样)
(3) 另见hèng
Vhèng
〈形〉
(1) 假借为"犷"。 横暴; 放纵 [perverse and violent]
处士横议, 以待我以横逆, 横政之所出, 横民之所止。 --《孟子》。 按, 皆纵恣悍厉之谓。
横行天下。 --《荀子·修身》。 注: "不顺理而行也。 "
东夷横畔。 --扬雄《长杨赋》。 注: "自纵也。 "
以威力相胁曰横。 --《汉书·彭宠传》注
(2) 又如: 蛮横; 横政(暴政); 横侈(专横放纵); 横虐(专横肆虐); 横逆(横暴不顺理); 横逞(放纵恣肆); 横施(肆意施加); 横议(恣肆批评); 横杀(肆意杀戳)
(3) 意外, 突然 [sudden; unexpected]。 如: 横生(意外发生, 到处乱生); 横起(意外的发生); 横亡(横死); 横夭(意外的早死)
(4) 额外 [extra]。 如: 横入(额外收入); 横恩(额外的恩赏); 横费(浪费; 额外用度); 横赐(额外的赏赐)
(5) 祸害 [mishap]
谓为三横。 --《世说新语·自新》
三横唯余其一。
(6) 另见héng
héng
1) 名 遮门的栏木。
说文解字：「横，阑木也。」
段玉裁．注：「阑，门遮也。引伸为凡遮之称。凡以木阑之，皆谓之横也。」
2) 名 与地平线平行、东西向的线条。与「直」、「竖」、「纵」相对。
如：「纵横交错」。
楚辞．东方朔．七谏．沉江：「不开寤而难道兮，不别横之与纵。」
3) 名 书法中由左而右的平笔。
如：「三横一竖是『王』字。」
4) 名 连横的简称。为战国时张仪所提倡的一种外交政策。与「合纵」相对。
文选．贾谊．过秦论：「约纵离横，兼韩魏燕赵宋卫中山之众。」
5) 动 把直立的东西放平。
仪礼．乡射礼：「上射揖进坐，横弓却手，自弓下取一个。」
宋．苏轼．赤壁赋：「酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也。」
6) 动 弥漫、笼罩。
文选．孔稚珪．北山移文：「风情张日，霜气横秋。」
唐．韩愈．左迁至蓝关示姪孙湘诗：「云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。」
7) 动 渡过、跨越。
汉书．卷八十七．扬雄传上：「上乃帅群臣横大河，凑汾阴。」
唐．孟郊．出门行：「参辰出没不相待，我欲横天无羽翰。」
8) 形 水平的、东西向的。
如：「横笛」、「横队」。
唐．王建．织锦曲：「窗中夜久睡髻偏，横钗欲堕垂着扇。」
元．马致远．夜行船．百岁光阴一梦蝶套．乔木查曲：「纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。」
9) 副 水平的、东西向的。
如：「横放」、「横行」、「横冲直撞」、「横渡大西洋」。
10) 副 杂乱的、交错的。
如：「妙趣横生」。
三国．魏．曹植．酒赋：「或颦蹴辞觞，或奋爵横飞。」
唐．杜甫．过郭代公故宅诗：「壮公临事断，顾步涕横落。」
hèng
1) 形 放肆、粗暴、不讲理的。
如：「蛮横」、「专横」、「横政」。
宋．欧阳修．蝶恋花．庭院深深深几许词：「雨横风狂三月暮。门掩黄昏，无计留春住。」
2) 形 意想不到的、不正常的。
如：「横事」、「横祸」。
儒林外史．第十九回：「二相公，你如今得了这一注横财，这就不要花费了，做些正经事。」
hèng
harsh and unreasonable
unexpected
héng
horizontal
across
crosswise
horizontal stroke (in Chinese characters)
to place (sth) flat (on a surface)
to cross (a river, etc)
in a jumble
chaotic
(in fixed expressions) harsh and unreasonable
violent
hèng
形
（蛮横; 凶暴） harsh and unreasonable; perverse:
发横 act in an unreasonable way
横蛮 harsh and unreasonable; violent
（不吉利的; 意外的） unexpected另见 héng。
2) 横
héng
形
（跟地面平行的；跟物体的长的一边垂直的） horizontal; transverse:
横梁 transverse beam; crossbeam
人行横道 (pedestrians') street crossing; zebra crossing
纵横 vertical and horizontal
（左右向的或地理上东西向的） across; sideways:
横渡太平洋的飞行 a trans-Pacific flight
横过街道 across the street
横写 write words sideways
副
（纵横交错; 杂乱） unrestrainedly; turbulently:
江河横溢 turbulent waters overflowing their banks
老泪横流 tears flowing from aged eyes
（蛮横; 凶恶） violently; fiercely; flagrantly:
横加阻挠 wilfully obstruct
动
（使物体成横向） move crosswise; traverse:
这条铁路横贯全国。 The railway traverses The country.
名
（汉字由左向右平着写的笔画，形状是“—”） horizontal stroke (in Chinese characters)
（姓氏） a surname:
横革 Heng Ge
另见 hèng。
héng
①<形>与“纵”“竖”相对。《阿房宫赋》：“直栏横槛。”【又】<动>横着；成横状。《送友人》：“青山横北郭，白水绕东城。”《阿房宫赋》：“烟斜雾横，焚椒兰也。”
②<形>广远；宽阔。《岳阳楼记》：“浩浩汤汤，横无际涯。”
③<动>交错。吴均《与朱元思书》：“横柯上蔽，在昼犹昏。”《〈黄花冈七十二烈士事略〉序》：“碧血横飞。”
hèng
①<形>蛮横；残暴。《史记•吴王 濞传》：“文帝宽，不忍罚，以此吴日益横。”【又】祸害。《周处》：“义光人谓为三横。”
②<形>出乎意料。《三国志•吴主五子传》：“横遇飞祸。”
I
héng
1) 门的栏木。
2) 横的方向。地理上东西向的。与“纵”相对。
3) 横的方向。指纬线。
5) 横的方向。从左到右或从右到左。
6) 横的方向。跟物体长的一边垂直的。如：横切面；人行横道。
7) 横置，使物体成横向。
8) 指战国时期的连横。
10) 横陈。
11) 横渡；横越。
12) 横断。
13) 充满；遮盖。
14) 交错，错杂。
15) 睨视；瞪起。
16) 谓下决心不顾一切。
17) 汉字笔画的一种。平着运笔自左向右，状如“一”字。
18) 方言。大概。揣测之词。
19) 方言。横坚，反正。
20) 通“衡”。古代检察官。如：我横不那麽办。
21) 古地名。故址在今河南省商丘市西南。
22) 姓。
II
hèng
1) (或读héng)横暴，放纵。
2) 枉，冤屈。
3) 意外，突然。
4) 勇敢。参见“横敢”。
5) 暴烈，猛烈。
6) 硬，强。
III
guāng
见“横门”。
IV
hóng
通“黉”。
学舍。
частотность: #2829
в самых частых:
纵横
横向
横幅
横行
横跨
蛮横
横穿
横扫
横渡
横贯
横流
纵横交错
横竖
横生
才华横溢
骄横
横亘
横冲直撞
横空
老泪纵横
横七竖八
横加
妙趣横生
专横
横眉
横空出世
横批
血肉横飞
横断
横杆
老气横秋
横梁
横肉
横行霸道
横加指责
纵横驰骋
横向联合
横暴
横遭
纵横捭阖
凶横
横祸
尸横遍野
横披
横征暴敛
横卧
横行无忌
强横
发横财
沧海横流
横是
横蛮
横溢
横匾
合纵连横
横额
横死
横眉冷对
横断面
横拍
横财
横标
人行横道
横直
横心
飞来横祸
横排
横线
横越
横队
专横跋扈
蛮横无理
横列
阡陌纵横
横笛
横躺竖卧
横生枝节
打横
横轴
横眉怒目
横眉竖目
发横
横截面
横联
横剖面
窝里横
横街
横坐标
刁横
синонимы: