вертлявый
разг.
(непоседливый) 坐立不安的 zuò lì bù ān-de, 太好动的 tài hàodòng-de; (легкомысленный) 轻浮的 qīngfude, 轻率的 qīngshuàide
вертлявый ребёнок - 坐立不安的孩子
-яв(形)<口>
1. 太好动的, 坐不住的; 不稳当的, 易倾斜的(指船)
вертлявый ребёнок 太好动的孩子
2. 蹒跚的, 摇晃的(指动作, 脚步等)
~ая походка 蹒跚的步履. ||
〈口语〉
1. 好动的; 活泼的, 顽皮的(一般指小孩子等); 坐不住的, 敏捷的
вертлявый ребёнок 坐不住的孩子
вертлявый ая девочка 活泼顽皮的小姑娘
2. (指步履、船等)不稳的, 摇晃的
вертлявый челнок 摇摇晃晃的小船
1. 好动的, 坐不住的, 活泼的
2. 摇晃的, 蹒跚的
3. 不稳当的, 易倾斜的(指船)
好动的, 坐不住的, 活泼的; 摇晃的, 蹒跚的; 不稳当的, 易倾斜的(指船)
[形]不定的, 活动的
不稳定的
слова с:
в китайских словах:
棕色夜鸫
бурый короткоклювый дрозд, бурый вертлявый дрозд (лат. Catharus fuscescens)
摇摇晃晃的小船
вертлявый челнок; зыбкая лодка; зыбкий лодка
神道
живой, энергичный, непоседа; непостоянный, вертлявый
扭捏
1) вертлявый; вихлять[ся], ходить раскачиваясь (вертя бедрами); кокетничать, жеманиться; вертлявость, жеманство
屑屑
3) * вертлявый, беспокойный, непоседливый
蹒跚的步履
вертлявый походка; вихлять походка; вихляющая походка; вертлявая походка
太好动的孩子
вертлявый ребенок
挣扎的鲤鱼
Вертлявый карп
толкование:
прил. разг.1) а) Слишком подвижный, непоседливый, суетливый.
б) Неустойчивый, валкий (о лодке).
2) Развязный, игривый (обычно о женщине, девушке).
синонимы:
см. беспокойный