приходить в упадок; хиреть, увядать; захирелый, увядший; упадок, запущение; ветшать

从你的上一封信看来，贝尔迦德遭课重税的谣言一点也不是空穴来风。我认为，你没必要再继续等待新的园主了。转移这么一座重要葡萄园的手续会花上好几个月，等了这么久，整座庄园肯定都荒废了。你在信中提到你不得不开除葡萄园里头所有的守卫，现在谁能保护你不受野生动物攻击？你也很知道卡罗伯塔森林里头有多少危险的野生动物！你随时都可能被它们攻击！我很担心你，我已经跟法毕修师傅谈过了，他认为像你这样杰出的管家肯定很快就能在那里受到重用。别再扮英雄，快来找我吧！

Из того, что я вычитал в твоем последнем письме, я понял, что сплетни о невнятном состоянии Бельгаарда не преувеличены. По моему мнению, тебе не стоит ждать нового собственника. Процедура передачи столь важной винодельни растянется на месяцы, а тем временем само поместье будет ветшать. Ты написал, что вам пришлось уволить всю охрану винодельни. Кто же теперь будет охранять вас от диких зверей? Сам знаешь, сколько их рыщет в лесах Кароберты! А ведь они в любую минуту могут напасть! Я беспокоюсь о тебе. Я уже говорил с господином Фабрицио, и придерживаюсь мнения, что столь способный эконом, как ты, наверняка найдет у нас работу. Так что перестань разыгрывать удальца и переезжай ко мне.