взбрести

сов.

содержание

-еду, -едёшь; -ёл, -ела; -едший[完]на что〈口语〉慢慢走上, 登上; 勉强登上

взбрести на пригорок 勉强登上小丘

◇взбрести в голову (或в башку, на ум, на язык) кому 突然想到, 忽然产生(某种)念头, 心血来潮

Откуда тебе взбрело это в голову? 你怎么忽然产生这样念头？

Взбрело ему на ум, что ему необходимо отсюда уехать. 他忽然心血来潮, 感到必须离开此地。‖未

взбредать, -аю, -аешь

-еду, -едёшь; -рёл, -ела; -едший(完)

взбредать, -аю, -аешь(未)<口>(慢慢地, 费劲地)登上, 走上

взбрести на холм 登上山冈

Взбрести в голову(或на ум)<口, 不赞>突然想起; 忽然产生(某种念头)

на что 慢慢走上; 勉强登上
на что 慢慢走上; 勉强登上

в китайских словах:

勉强登上小丘	_	взбрести на пригорок
忽然产生	_	взбрести в на ум; взбрести в голову
忽然产生念头	_	взбредется на ум; взбредется в голову; взбрести на ум; взбрести в голову; взбрести на язык; взбрести в башку
登上山冈	_	взбрести на холм
突然想到	_	взбрести на ум; взбрести в голову; взбрести на язык; взбрести в башку; взбредется на ум; взбредется в голову
突然想起	_	взбрести в голову; вдруг вспомнить; взбрести в на ум; Взбрести в на ум; Взбрести в голову

толкование:

сов. неперех. разг.
см. взбредать.

примеры:

что想象; (接动词原形)产生做某事的念头, 想要
Прийти на ум кому; Взбрести в ум кому

想要; 想象; 产生做某事的念头
прийти на ум кому; взбрести в ум кому

忽然产生(某种念头)
Взбрести в на ум; Взбрести в голову

ссылается на:

忽然产生念头

忽然产生念头

你为什么忽然产生这样念头?