Военно-стратегический курс ЦВС КНР в новых исторических условиях

стратегический военно-транспортный самолет

военный план, стратегический замысел

стратегическая консультация (военно-политическая)

стратегическое авиационное командование военно-воздушных сил США

Военно-стратегическая группа

предметы военного снабжения; военные ресурсы; стратегическое сырье

ограниченные военные действия стратегического характера

军委新时期军事战略方针

военно-стратегический курс ЦВС КНР в новых исторических условиях

我们的军事策略师没能预测到你会对军事单位进行训练。考虑是什么让我印象深刻。

Наши военные стратеги не смогли предсказать создание вашего боевого юнита. Вы сумели произвести на меня впечатление.

附近坐落着一处军事理论的宝库，名为智识塔陵。我担心里面的知识即将陷入失传的境地。

Недалеко отсюда находится Гробница Знаний, в которой хранятся труды о военной стратегии. Боюсь, что скоро все эти знания могут быть утрачены.

不，不过避免陷入不利的战斗，也是实战策略的一环哦！

Но избегать неудобных сражений - это тоже часть военной стратегии!

你对军事策略一无所知，也从未承担过一个国家的命运。这就是为何我会原谅你的无知。

Ты ничего не понимаешь в военной стратегии и никогда не брал на себя ответственность за судьбу народа. Лишь поэтому я прощаю тебе твое невежество.

可惜，弗尔泰斯特的贪婪意味着下一个春天也不得安宁。一切都在布伦纳之战爆发，我们的英雄军团对阵泰莫利亚和瑞达尼亚的联军。时至今日，北方人仍认为这一役是整场战争的转折点。不断针对这场战斗的定位进行论战也没意义，更为重要的是，这场战争是两种战略的冲突，一方面是帝国军领袖的正直战略，另一方面则是北方人的阴谋诡计。

К сожалению, алчность короля Темерии привела к тому, что вместе с приходом весны возобновились и военные действия, кульминационной точкой которых стала битвой под Бренной, где наши героические отряды сошлись с темерско-реданской армией. До сего дня на Севере эта битва считается поворотным пунктом войны. Нет смысла полемизировать с этими убеждениями, гораздо важнее то, что в этой битве произошло столкновение двух стратегий: стратегии чести и достоинства, представленной командованием имперской армии, и стратегии вероломства и предательства, которую представили нордлинги.

中方一贯奉行防御性国防政策，中国的战略意图和军事能力始终是透明的。

Китай всегда проводит оборонную политику оборонительного характера, его стратегические намерения и военные способности всегда прозрачны.

战略导弹兵军事检察院

военная прокуратура Ракетных войск стратегического назначения, ВП РВСН

总体军事政治和战略形势

общая характеристика военно-политической и стратегической обстановки

军事特征可以更改，改进您的军队、军事策略和战斗能力。

Военные умения можно менять, чтобы усовершенствовать армию, военную стратегию и боевые возможности.

逐步升级战略

стратегия эскалации военных действий

中国古代兵法

древнее китайское искусство войны; древняя китайская военная стратегия

军民融合发展战略

стратегия военно-гражданской интеграции

被遗忘者大获全胜，我们依然兵强马壮。按正常的战略来讲，趁联盟还在恢复元气，我们现在就该打它个出其不意。但是，我另有计较……

Отрекшиеся победили, и наши войска до сих пор сильны. Военная стратегия предписывает немедленно нанести удар Альянсу, пока они зализывают раны и не ждут нападения. Но у меня другой план...