возделанный
直到, 到. . . 为止
直到, 到...为止
耕种的
耕种的
слова с:
в русских словах:
возделывать
возделать
возделывать поле - 耕种田地; 种田
обрабатывать
2) (возделывать) 耕作 gēngzuò
в китайских словах:
田亩
[возделанные] поля; обработанные земли, пахотные земли; земельные участки
垦地税
налог на вновь возделанную землю
开垦过的土壤
Возделанная земля
莱亩
возделанное поле, обработанная земля
八卦田
поле восьми триграмм; поле багуатянь; поле, возделанное в форме восьмиугольника
熟地
1) диал. обработанная (возделанная) земля
开垦土壤
Возделанная земля
примеры:
「风带来故事的种子，时间使之发芽。」
«Семена истории, принесённые ветром и возделанные временем».
镇驻在蒙德各处的巨大石像，据说它们的形象来自于风之神。「风带来了种子，时间使之发芽」。神像静静等待着崇高之人，时间的千风将要迎来新的故事。
Величественная каменная статуя, созерцающая Мондштадт. Легенды гласят, что эти статуи были вырезаны по подобию Анемо Архонта. «Семена, принесённые ветром и возделанные временем». Эти статуи молчаливо ожидают появления благородной души, в то время как ветра перемен рассказывают новую историю...