Ворчливый воин

Ворчливый официант

ворчливый человек

ворчливый тон

брюзгливый, ворчливый

好唠叨的老头

ворчливый старик

埋怨的口气

ворчливый тон

曾经是托达洛克家族的首领，如今只是一个喋喋不休的疯子。

В прошлом гордый ярл клана Тордаррох, теперь же — просто ворчливый безумец.

我希望能到那座岛屿，但那个渔夫不断抱怨，拒绝带我去。

Я хотел добраться до песчаной отмели, но этот ворчливый рыбак не захотел меня везти.

嗯哼...乖戾的呆子和笨蛋？只因为我不大喜欢说话，就叫我乖戾的呆子和笨蛋？！真是刻薄。

Мхм.... ..... Ворчливый пердун и недоумок?! Я просто не вижу нужды болтать просто так. Если мне нечего сказать, я молчу... Может, я и не самый разговорчивый рыбак на свете, но ворчливый пердун и недоумок?! Это уж слишком.

来吧，在我决定你是乖戾的呆子和笨蛋前...

Ну, давай, а то я решу, что ты ворчливый пердун и недоумок...

幸运的话，一定就是那个暴躁的精灵贤者。

Если мне повезло, это был один ворчливый эльфский Знающий.

塔斯，一只哼哼唧唧的哥布林在此安息。“哼唧哼唧”。

Здесь лежит ворчливый гоблин Таас. И чего вам от него надо?

哎呦，嘴挺毒啊！我暂且认为这是你走路走得太累了，脾气不好导致的好了。

Ауч! Я спишу это на то, что ты уставший и ворчливый.

哦！我之所以这么说，是因为我很累而且脾气不好。

Ауч! Я спишу это на то, что ты уставший и ворчливый.