восковой
1) 蜡制的 làzhìde
восковая фигурка - 蜡人
восковой муляж яблока - 蜡制的苹果
2) перен. 蜡黄的 làhuángde
восковая бледность - 苍白如蜡
восковое лицо - 面色蜡黄
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 蜡的; 蜡状的
2. 蜡制的, 蜡黄的
3. <转>蜡黄色的, 浅黄色的, 苍白的(指皮肤, 面色等)
1. 蜡的; 蜡状的 ; 2.蜡制的, 蜡黄的 ; 3.<转>蜡黄色的, 浅黄色的, 苍白的(指皮肤, 面色等)
蜡的; 蜡状的; 蜡制的; 蜡黄的(指肤色)
◇восковая бумага 蜡纸, 蜡布
воковая спелость (或 зрелость)蜡熟, 黄熟(谷类作物成熟阶段之一, 这时谷粒的硬皮象蜡一样)
восковое дерево〈植〉1)杨梅; 杨梅属
2)野漆树
3)乌桕
восковой плющ〈植〉球兰
восковые железы 蜡腺
восковой 蜡的, 蜡制的
蜡的; 蜡状的; 蜡制的, 蜡黄的; 〈转〉蜡黄色的, 浅黄色的, 苍白的(指皮肤、面色等)
蜡(制)的
蜡质的
(пирописсит уголь) 蜡炭
слова с:
восковой камень
молочно-восковой
воскование
восковая бумага
восковая зрелость
восковая модель
восковая пропитка
восковая спелость
восковидный
восковка
восковница
восковый
литьё по выплавляемым восковым моделям
молочно-восковая спелость
парафино-восковая смазка
прецизионное литьё с восковыми моделями
в русских словах:
пирописсит
(восковой уголь) 蜡煤(蜡碳)
модель
восковая модель - 蜡模
фигура
восковая фигура - 蜡像
восковка
печатать на восковке - 打蜡纸
в китайских словах:
注蜡机
восковой инжектор
冬瓜瓤
мякоть восковой тыквы
蜡质层
восковой слой
复制钥匙
Восковой слепок
蜡模造型
формовка по восковой модели
蜡油暴怒者
Восковой яростень
蜡弹
восковой капсуль (с секретным письмом внутри)
蜡醇
восковой (цетиловый) спирт, церотол
蜡书
* секретное письмо (в восковой капсуле)
蜡面茶
* кирпичный чай в восковой оболочке (сорт чая)
蜡石
стеатит, талькохлорит, мыльный камень, восковой камень
腊蔗
«восковой» тростник (сочный сахарный тростник красноватого цвета)
腊
9) вм. 蜡 (воск; восковой; желтый)
蜡蛋白石
восковой опал
蜡封
восковая печать (на письме), секретный пакет с восковой печатью
石腊黄腊油膏
парафино-восковая смазка; парафино-восковой смазка
蜡人
восковая кукла; восковая фигура человека; восковой манекен
蜡黄色的面孔
восковой лицо; восковое лицо
蜡人儿
восковая кукла; восковая фигура человека; восковой манекен
裹着蜡的大包礼物
Восковой подарок
蜡煤
мин. восковой уголь, пирописсит
巢虫
гусеница восковой моли (внутриульевый вредитель)
蜡果
восковой муляж плодов
冬瓜叶
листья восковой тыквы
蜡被
бот. восковое покрытие, восковой покров
冬瓜藤
стебли (лианы, плети) восковой тыквы
蜡光泽
мин. восковой блеск
蜡质型
восковой тип, восковидный, воскообразный
蜡质型玉米 восковидная кукуруза
蜂蜡线
восковой фитиль
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: воск, связанный с ним.
2) Свойственный воску, характерный для него.
3) Сделанный, изготовленный из воска, с воском.
4) Производящий, вырабатывающий воск.
5) Цветом напоминающий воск; бледно-желтый (обычно о цвете лица, рук).
примеры:
蜡制的苹果
восковой муляж яблока
蜡盘(录音用)
восковой диск
蜡纸(描图)蜡纸
восковой бумага
蜡人(或鸟兽等)
восковой фигурка; восковые фигурки
(谷类作物)黄熟期
Восковая спелость зерна; Восковой спелость зерна
向来沉默的月郡侍从交给你一卷蜡封的卷轴。
Служанка дома Лунархов, как всегда молча, протягивает вам свиток с восковой печатью.
她的声音很古老，就像是用旧蜡制圆筒播出来的一样。她的听筒一定是坏了。
Звук навевает ощущение древности, как будто ее голос записали на старый восковой цилиндр. Должно быть, у нее плохо работает трубка.
这些长着尖耳朵的柔软生物像是不同种类的∗精灵∗。你认出了秋日的∗蜡烛精灵∗，正在施展蜡烛魔法……
Похоже, эти грациозные существа с заостренными ушами — представители другого вида ∗фэльвов∗. Ты узнаешь осенних ∗свечных фэльвов∗, мастеров восковой магии...
她再次尝试抑制住哭泣。结果∗还是∗没有完全成功。她安静的啜泣声古老又遥远，像是用旧蜡制圆筒播出来的一样。
Она снова пытается не заплакать. И у нее ∗снова∗ это не очень получается. Ее тихие всхлипывания кажутся древними и далекими, как будто ее голос записали на старый восковой цилиндр.
蜡制圆筒。
Восковой цилиндр.
морфология:
восково́й (прл ед муж им)
восково́го (прл ед муж род)
восково́му (прл ед муж дат)
восково́й (прл ед муж вин неод)
восково́го (прл ед муж вин одуш)
восковы́м (прл ед муж тв)
восково́м (прл ед муж пр)
восковáя (прл ед жен им)
восково́й (прл ед жен род)
восково́й (прл ед жен дат)
воскову́ю (прл ед жен вин)
восково́ю (прл ед жен тв)
восково́й (прл ед жен тв)
восково́й (прл ед жен пр)
восково́е (прл ед ср им)
восково́го (прл ед ср род)
восково́му (прл ед ср дат)
восково́е (прл ед ср вин)
восковы́м (прл ед ср тв)
восково́м (прл ед ср пр)
восковы́е (прл мн им)
восковы́х (прл мн род)
восковы́м (прл мн дат)
восковы́е (прл мн вин неод)
восковы́х (прл мн вин одуш)
восковы́ми (прл мн тв)
восковы́х (прл мн пр)
ссылается на:
с.-х. 黄熟с.-х. 黄熟