воскурить
-урю, -уришь〔完〕воскурять, -яю, -яешь〔未〕: воскурить фимиам кому〈旧或讽〉过分赞扬; 吹捧; 阿谀奉承.
кому 〈旧或讽〉过分赞扬; 阿谀奉承; 吹捧
кому <旧或讽>过分赞扬; 吹捧; 阿谀奉承
见воскурять
кому <旧或讽>过分赞扬; 吹捧; 阿谀奉承
见воскурять
слова с:
в русских словах:
воскурять
〔未〕见 воскурить.
в китайских словах:
燎熏皇天
воскурить фимиам великому небу
燃香
воскурять благовония, фимиам
敬香
1) воскурять фимиам
烧高香
быть благодарным богам; рассыпаться в благодарностях; воскурять фимиам
熏香
1) воскурять фимиам; надушить
толкование:
сов. перех.см. воскурять.
примеры:
你的出席至关重要。我需要你在我们冥想时在香炉中点燃熏香。其余的部分应该会在进入之后展开。
Тебе отведена важная роль: надо воскурить собранные благовония в жаровнях, пока мы будем медитировать. Дальше ритуал пойдет своим чередом.
「献香」，就是在香炉上香一柱，心怀对岩王帝君的敬畏。
Чтобы поднести благовония, нужно просто их воскурить, мысленно преклоняясь пред Властелином Камня.
我是个乡下人，每年只有这段时间才会进城，来给岩王爷上柱香。
Я из деревни, каждый год в это время приезжаю в город, чтобы воскурить благовония и поклониться Гео Архонту.
外来人吗？你也上柱香吧？
Иностранец? Хотите воскурить благовония?
морфология:
воскури́ть (гл сов перех инф)
воскури́л (гл сов перех прош ед муж)
воскури́ла (гл сов перех прош ед жен)
воскури́ло (гл сов перех прош ед ср)
воскури́ли (гл сов перех прош мн)
воску́рят (гл сов перех буд мн 3-е)
воскурю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
воску́ришь (гл сов перех буд ед 2-е)
воску́рит (гл сов перех буд ед 3-е)
воску́рим (гл сов перех буд мн 1-е)
воску́рите (гл сов перех буд мн 2-е)
воскури́ (гл сов перех пов ед)
воскури́те (гл сов перех пов мн)
воску́ренный (прч сов перех страд прош ед муж им)
воску́ренного (прч сов перех страд прош ед муж род)
воску́ренному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
воску́ренного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
воску́ренный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
воску́ренным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
воску́ренном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
воску́рен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
воску́рена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
воску́рено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
воску́рены (прч крат сов перех страд прош мн)
воску́ренная (прч сов перех страд прош ед жен им)
воску́ренной (прч сов перех страд прош ед жен род)
воску́ренной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
воску́ренную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
воску́ренною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
воску́ренной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
воску́ренной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
воску́ренное (прч сов перех страд прош ед ср им)
воску́ренного (прч сов перех страд прош ед ср род)
воску́ренному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
воску́ренное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
воску́ренным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
воску́ренном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
воску́ренные (прч сов перех страд прош мн им)
воску́ренных (прч сов перех страд прош мн род)
воску́ренным (прч сов перех страд прош мн дат)
воску́ренные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
воску́ренных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
воску́ренными (прч сов перех страд прош мн тв)
воску́ренных (прч сов перех страд прош мн пр)
воскури́вший (прч сов перех прош ед муж им)
воскури́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
воскури́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
воскури́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
воскури́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
воскури́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
воскури́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
воскури́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
воскури́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
воскури́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
воскури́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
воскури́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
воскури́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
воскури́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
воскури́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
воскури́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
воскури́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
воскури́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
воскури́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
воскури́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
воскури́вшие (прч сов перех прош мн им)
воскури́вших (прч сов перех прош мн род)
воскури́вшим (прч сов перех прош мн дат)
воскури́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
воскури́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
воскури́вшими (прч сов перех прош мн тв)
воскури́вших (прч сов перех прош мн пр)
воскури́вши (дееп сов перех прош)
воскуря́ (дееп сов перех прош)
воскури́в (дееп сов перех прош)