постоянно вращать глазами; глаза безостановочно бегают

转眼珠

他们的动作因严寒不断减慢，不久就只剩下惊恐的眼睛在寒冰底下乱转。

От холода движения становились все медленнее, и вот уже одни только глаза в панике вращались под ледяной коркой.

一个疯狂的瘾君子，他的眼睛会快速转动。她说的是这个意思。你也可能是在做鬼脸。

Бешено вращающиеся глаза психа и наркомана. Вот что она имеет в виду. Ты, небось, еще и рожи корчил.

……竹节虫！你睁开双眼，它就在那里，慢慢地旋转——在绝对的沉默中——它的节肢修长而纤细。

...фазмид! Ты открываешь глаза — он по-прежнему здесь, вращается медленно и абсолютно бесшумно, покачивая длинными худыми лапками...

他抓着你的手臂，不停地扒拉着你，嘴巴无声地一张一合。他蓝色的眼睛直打转，在你的注视下变成了油黑色。

Он хватает вас за руку и что-то безмолвно бормочет. Его синие глаза вращаются и постепенно становятся масляно-черными.

灵魂抬起眉头，眼睛来回躲闪着，接着便望向你。

Призрак поднимает брови и вращает глазами туда-сюда, прежде чем устремить взгляд на вас.