время производства, срок изготовления, срок производства

в течение длительного периода времени не менять общественной собственности на землю, на средства производства и одновременно не менять систему производственной ответственности (курс относится к 80-м гг. XXв., был выдвинут в апреле 1982 г.) (букв. две «не менять»)

сокр. увеличение производства и прибыли и экономия времени; увеличение урожая и экономия расходов (букв. два увеличения и две экономии)

сочетать нужды военного и мирного времени, соединять производство военной и гражданской продукции, делать армию плотью от плоти народной

сочетать производство продукции военного времени с изделиями мирного времени и соединять военные це

сочетать производство продукции военного времени с изделиями мирного времени и соединять военные це

главное управление по производству приборов времени

время произвольной выборки дроизвольного обращения; время произвольного обращения; время произвольной выборки

“低品质”这个称呼有些用词不当。这些商品仍有生产必要，且会让我们收益。他们短暂的生产周期可以弥补它们无法支持艰苦工作的不足。

"Низкое качество" - это ошибочный термин. Эти товары все равно необходимы, они приносят пользу. Ускоренное время производства более чем компенсирует сниженную прочность.

出产税

пошлина на вывозимые товары местного производства ([i]вид ликина в старое время[/i])

中国正寻求制造自己的安全智能手机，以防止中国手机被美国监控

Китай в настоящее время изыскивает пути производства собственных безопасных смартфонов в целях избежания контроля средств сотовой связи со стороны США

我插队的时候割麦子扭了手腕，落下了病根，现在右手提重东西容易犯病。

Когда я работал в производственной бригаде, во время жатвы я вывихнул запястье и приобрел застарелую травму, и теперь, когда я поднимаю тяжести правой рукой, она легко может начать болеть.

不过，最近几天产量下降很严重，我好不容易才备到这么多紧俏货。你能带给她吗？

Ладно уж, в последнее время производство напитка совсем встало, так что тут все, что мне удалось наскрести. Отнесешь ей "Каджа-Колу"?

在商业危机期间，总是不仅有很大一部分制成的产品被毁灭掉，而且有很大一部分已经造成的生产力被毁灭掉。在危机期间，发生一种在过去一切时代看来都好像是荒唐现象的社会瘟疫，即生产过剩的瘟疫。

Во время торговых кризисов каждый раз уничтожается значительная часть не только изготовленных продуктов, но даже созданных уже производительных сил. Во время кризисов разражается общественная эпидемия, которая всем предшествующим эпохам показалась бы нелепостью, – эпидемия перепроизводства.

你想不出什么让人信服的事情。是时候来点警察暴力了！

Ты не можешь придумать ничего убедительного. Настало время для полицейского произвола!

提神站需要时间来生产药物。

Киоску с препаратами нужно время для производства препаратов.

城市列表里显示了你的文明的全部城市。你可以通过这个列表里快速了解你的文明正在做什么，并且在需要的时候快速改变每座城市的建设项目。

В списке городов перечислены все города вашей цивилизации. С помощью этого списка можно легко просмотреть, чем занята ваша цивилизация, а также изменить производство во время войны.

摩天起重机的维护是我么必须解决的事实。 我们将在维修期间保持摩天起重机的运作来提高我们的生产。

Техобслуживание воздушного крана - факт, с которым нужно считаться. Пусть он продолжает работу во время техобслуживания, ведь тогда производительность вырастет.