вчистую

〔副〕〈俗〉完全, 彻底.

содержание

1. (因犯罪事实证据不足而)获释, 被释放

2. (赌牌)输得精光

〈俗〉完全, 彻底

уволить вчистую со службы 使完全退职(或退伍)

<俗>完全, 彻底
完全, 彻底; 净(加工)
(副)<俗>完全, 彻底
完全地, 最后

в китайских словах:

2) чистый, чистоплотный, опрятный; аккуратный, точный; аккуратно, точно, вчистую, сполна

потерять вчистую все деньги

2) съесть до последней крошки, подъесть вчистую; доесть (за кем-л.) до конца

толкование:

I
нареч. разг.-сниж.
см. вчистую.
II
нареч. разг.-сниж.
Совсем, окончательно.

синонимы:

|| выходить вчистую

примеры:

- 你已经输了全部现金，别再赌了！
- 不行! 把房子也押上，我豁出去了！

- Ты уже проигрался вчистую! Не ставь больше!
- Нет! Дом заложу, но отыграюсь!

将积蓄赔个干净

потерять вчистую все накопления

赚下的钱全都赔个干净

все заработанные деньги были потеряны вчистую

морфология:

вчисту́ю (нар опред спос)