жесткая данных; выборка данных; отбор данных

data fetch, выборка данных

отбор данных; выборка данных

стат. поперечный срез данных, одномоментная выборка данных, данные в выбранный момент времени, структурные данные

当前没有人在此单元格上工作。你可以点击此处来命令市民在这里工作，但是会改变系统自动为你进行的安排。

Эта клетка в данный момент не обрабатывается. Нажмите сюда для выбора задания, которое отменит автоматический выбор для данной клетки.

抽选的资料; 重点资料

выборочные данные

举行这一选举的原因是由于目前当政的正义和发展党指定外交部长居尔为其总统候选人之时，该国的世俗势力大为不快。

Данные выборы проводятся из-за того, что, когда АКП, консервативная партия, находящаяся сейчас у власти, выдвинула кандидатом в президенты министра иностранных дел Абдуллу Гуля, светская элита страны насторожилась.

这样的选择是与对整个社会方向的探讨息息相关的。

Данный выбор напрямую связан с обсуждением того, в каком направлении должно двигаться всё общество.

选举干事（数据库开发）

сотрудник по проведению выборов (создание базы данных)

取数{据}时间

время выборки данных