выгадать

содержание

-аю, -аешь[完]что(精打细算地)节省出, 节约出; (利用巧妙方法、机会等)获得(某种利益), 得到(若干)便宜, 赢得

Таким образом он выгадал 100 рублей. 这样一来, 他节省了一百卢布。

выгадать время 赢得时间

В этом деле они выгадали. 在这件事上他们占了便宜。

Из этого куска сукна можно ещё выгадать (материал) на шапку. 这块呢子还可以节省出一顶帽子的材料来。‖未

выгадывать, -аю, -аешь

-аю, -аешь; -анный(完)

выгадывать, -аю, -аешь(未)что 节省出来(时间, 金钱, 材料等)

выгадать время 节省出时间来

[完]→выгадывать
得到便宜; 节省出
节省出; 得到便宜

в русских словах:

выгадать

вы выгадали - 你占了便宜

выгадывать время - 节省时间

в китайских словах:

выгадать время

обхитрить, выгадать за счет кого-либо

не в состоянии обхитрить, не в состоянии выгадать за счет кого-либо

толкование:

сов. перех.
см. выгадывать.

примеры:

这个人喜欢算计

этот человек любит выгадать за счёт других

做生意会算计

уметь выгадать своё в бизнесе

ссылается на:

выгадать

(получать выгоду) 得到便宜 dédào piányi, 占便宜 zhàn piányi; (сберегать) 节省 jiéshěng

вы выгадали - 你占了便宜

выгадывать время - 节省时间